Ольви — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проснись!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проснись! » de Ольви.
Paroles
«Эй, так жить невозможно!» —
Твердишь ты себе каждый день.
Но что-то менять слишком страшно и сложно,
А может быть попросту лень.
Отчаявшись круг разорвать, ты спешишь
В вине свою боль утопить,
Но от себя далеко не сбежишь,
И наутро вновь хочется выть.
Оглядись вокруг — кто украл мечты?
Свой привычный мир сам построил ты!
Проснись! Твои пальцы уже вцепились в ветер,
Навстречу летит обезумевший мир.
Проснись! Эта гонка по жизни за смертью
Достанет тебя…
Эй, так жить невозможно —
Навязанных правил не счесть!
Себя отравив равнодушием ложным
И выменяв правду на лесть,
Ты начал битву за новую жизнь
Против всех, но не против себя.
И ты теряешь все то, что любил,
От родных берегов уходя.
Оглядись вокруг — кто разбил мечты?
Свой прекрасный мир сам разрушил ты!
Проснись! Твои пальцы уже вцепились в ветер
Навстречу летит обезумевший мир.
Проснись! Этот бег уведет тебя в вечность,
Надеждой на счастье тебя ослепив!
Ты сам в пропасть прыгнул,
Все бросив, начав жизнь с нуля!
И падаешь вниз или взлетаешь к вершинам —
Зависит теперь от тебя!
Traduction des paroles
"Hé, c'est impossible de vivre comme ça!» —
Tu te répètes tous les jours.
Mais changer quelque chose est trop effrayant et difficile,
Ou peut - être simplement paresse.
Désespéré de briser le cercle, vous êtes pressé
Dans la faute de sa douleur de se noyer,
Mais vous ne pouvez pas vous échapper de vous-même,
Et le lendemain matin encore envie de hurler.
Regardez autour de vous-qui a volé les rêves?
Vous avez construit votre monde habituel!
Réveillez-vous! Tes doigts sont déjà coincés dans le vent,
Un monde désemparé s'envole.
Réveillez-vous! Cette course à travers la vie après la mort
Il t'aura.…
Hé, c'est impossible de vivre comme ça —
Les règles imposées ne comptent pas!
S'empoisonner soi-même avec une fausse indifférence
Et échangeant la vérité contre la flatterie,
Tu as commencé la bataille pour une nouvelle vie
Contre tout le monde, mais pas contre moi-même.
Et tu perds tout ce que tu as aimé,
De ses rives Natales en partant.
Regardez autour de vous-qui a brisé les rêves?
Vous avez détruit votre beau monde!
Réveillez-vous! Tes doigts sont déjà coincés dans le vent
Un monde désemparé s'envole.
Réveillez-vous! Cette course vous mènera à l'éternité,
L'espoir du bonheur vous aveugle!
Tu as sauté dans l'abîme.,
Tout en abandonnant, en commençant la vie à partir de zéro!
Et tomber vers le bas ou voler vers les sommets —
Ça dépend de toi maintenant!