Ольга Зарубина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мост качается
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мост качается » de Ольга Зарубина.
Paroles
До тебя — подать рукой:
Два пролёта над рекой.
А дорога — риску много,
А надежды — никакой.
И ни стёжки, ни следа
Ни оттуда, ни туда.
Эта речка между нами —
Настоящая беда.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Ах, сердечные мосты —
Ненадёжной высоты.
По воздушному настилу
Не пройдём ни я, ни ты.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Постою на берегу
В заколдованном кругу,
А потом глаза зажмурю —
И к тебе перебегу.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Шаг шагну, два шагну — мост качается,
А любовь моя к тебе не кончается.
Traduction des paroles
Jusqu'à vous-donner la main:
Deux travées au-dessus de la rivière.
Et la route-beaucoup de risques,
Et de l'espoir — pas.
Et pas de point, pas de trace
Ni de là, ni de là.
Cette rivière entre nous —
Un véritable malheur.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Ah, les ponts du cœur —
Hauteur peu fiable.
Sur le plancher aérien
Ni moi ni toi ne passerons.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Je vais rester sur le rivage
Dans le cercle enchanté,
Et puis je fermerai les yeux —
Et je vais te rejoindre.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.
Étape étape, deux étape-pont bascule,
Et mon amour pour toi ne se termine pas.