Ольга Зарубина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Ольга Зарубина.
Paroles
Прости меня, мама, но дочка влюбилась.
И вот я лечу далеко, далеко,
В чужую страну, где мне счастье открылось,
Где мне без тебя будет так нелегко…
Я душу свою разделила на части,
Оставив себе ровно столько, чтоб жить.
Всё в наших руках, но не всё в нашей власти,
И, хочешь — не хочешь, но будешь грешить.
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Прости меня, мама, мне нужно остаться,
Мне так одиноко на свете порой…
Я в поисках счастья и стала скитаться,
И хочется быть, наконец, не одной.
А слёзы мои, как предатели, льются,
Ты снишься мне, мама, всю ночь напролёт,
И руки опять всё обнять тебя рвутся,
И сердце твоё всё зовёт, и зовёт, и зовёт…
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Мама, я поверила в счастье.
Мама, если можешь, прости.
Мама, пусть надежда не гаснет.
Мама, я с любовью в пути.
Мама… мама…
Traduction des paroles
Je suis désolée, maman, mais ma fille est tombée amoureuse.
Et ici, je vole loin, loin,
Dans un pays étranger où le bonheur m'a ouvert,
Où je ne serais pas si facile sans toi…
J'ai divisé mon âme en parties,
Je me suis laissé assez pour vivre.
Tout est entre nos mains, mais pas tout est en notre pouvoir,
Et, si tu veux, tu ne veux pas, mais tu pécheras.
Maman, j'ai cru au bonheur.
Maman, si tu peux, je suis désolée.
Maman, que l'espoir ne s'éteigne pas.
Maman, je suis en route avec amour.
Pardonne-moi, maman, je dois rester.,
Je me sens si seul dans le monde parfois…
Je suis à la recherche du bonheur et j'ai commencé à errer,
Et je veux être, enfin, pas seule.
Et mes larmes, comme des traîtres, coulent,
Tu rêves de moi, maman, toute la nuit,
Et encore une fois tous les bras pour vous serrer dans vos bras sont déchirés,
Et ton cœur appelle tout, et appelle, et appelle…
Maman, j'ai cru au bonheur.
Maman, si tu peux, je suis désolée.
Maman, que l'espoir ne s'éteigne pas.
Maman, je suis en route avec amour.
Maman, j'ai cru au bonheur.
Maman, si tu peux, je suis désolée.
Maman, que l'espoir ne s'éteigne pas.
Maman, je suis en route avec amour.
Maman ... maman…