Ольга Зарубина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лети мой милый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лети мой милый » de Ольга Зарубина.
Paroles
Значит, ты улетаешь, что же ты не сказал?
Я бы пришла с цветами на аэровокзал,
Я бы в сторонке встала в шумной толпе людской,
Я бы вслед самолёту помахала рукой.
Лети, лети, мой милый, лети, лети, лети.
Дай Бог тебе удачи, дай Бог тебе любви!
Лети, лети, мой милый, лети, лети, лети.
Дай Бог тебе удачи, дай Бог тебе любви!
Значит, ты улетаешь: прошлое — отвяжись!
И у нас о обоих будет другая жизнь.
В нашем краю холодном, где я жила, любя,
Будет мне просыпаться холодно без тебя.
Лети, лети, мой милый, лети, лети, лети.
Дай Бог тебе удачи, дай Бог тебе любви!
Лети, лети, мой милый, лети, лети, лети.
Дай Бог тебе удачи, дай Бог тебе любви!
Значит, ты улетаешь, милый мой, навсегда,
Я тебя не увижу, может быть, никогда.
Вздрагивают минуты на световом табло…
Кончилось наше время, счастье моё прошло!
Лети, лети, мой милый, лети, лети, лети.
Дай Бог тебе удачи, дай Бог тебе любви!
Лети, лети, мой милый, лети, лети, лети.
Дай Бог тебе удачи, дай Бог тебе любви!
Traduction des paroles
Alors tu pars, qu'as-tu dit?
Je viendrais avec des fleurs à l'aérogare,
Je serais à l'écart dans la foule bruyante humaine,
Je suivrais l'avion en agitant la main.
Vole, vole, mon chéri, vole, vole, vole
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse l'amour!
Vole, vole, mon chéri, vole, vole, vole
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse l'amour!
Alors tu t'envoles: le passé, lâche-toi!
Et nous aurons une autre vie à propos des deux.
Dans notre pays froid, où j'ai vécu, aimer,
Je me réveillerai froid sans toi.
Vole, vole, mon chéri, vole, vole, vole
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse l'amour!
Vole, vole, mon chéri, vole, vole, vole
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse l'amour!
Alors tu t'envoleras, mon cher, pour toujours,
Je ne te verrai peut-être jamais.
Frissonner les minutes sur le tableau de bord lumineux…
Notre temps est fini, mon bonheur est passé!
Vole, vole, mon chéri, vole, vole, vole
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse l'amour!
Vole, vole, mon chéri, vole, vole, vole
Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse l'amour!