Ольга Роса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скрипач
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скрипач » de Ольга Роса.
Paroles
Налей вина, еще, прошу, хозяин бара
Сюда я прихожу, когда в груди, тайфун
Играет здесь скрипач, законный друг мой старый,
Зал замирает вмиг, лишь он коснется струн
Играй, скрипач, играй, нам души разрывая
Нас в мыслях унеси в бушующую даль
Ты музыкой своей мотив души читаешь
То радуемся мы, то нам чего-то жаль
Свечей тускнеет блеск за сигаретной дымкой
Гудит честной народ бокалами гудя
Купюрами шуршат, и им уйти не стыдно
Ты только здесь поймешь, что жизнь дана не зря
Припев- Играй, скрипач, играй, нам души разрывая
Нас в мыслях унеси в бушующую даль
Ты музыкой своей мотив души читаешь
То радуемся мы, то нам чего-то жаль
Я снова лишь к утру покину стойку бара
И крепко, обниму дружищу-скрипача
Куда исчезла грусть? ныть сердце перестало
Пусть скрипка не молчит, не гаснет пусть свеча
Traduction des paroles
Sers-toi du vin, encore, s'il te plaît, maître du bar.
Ici, je viens quand dans ma poitrine, typhon
Joue ici un violoniste, un ami légitime de mon vieux,
La salle se fige en un clin d'œil, seulement elle touche les cordes
Joue, violoniste, joue, nous déchirons les âmes
Nous en pensée emporte en furie dal
Tu lis ta musique
Alors nous nous réjouissons, alors nous sommes désolés de quelque chose
Les bougies ternissent l'éclat derrière la brume de cigarette
Bourdonne un peuple honnête avec des verres de bourdonnement
Les billets bruissent, et ils n'ont pas honte de partir
Tu comprendras seulement ici que la vie est donnée pour une bonne raison
Refrain-Joue, violoniste, joue, nous déchirons les âmes
Nous en pensée emporte en furie dal
Tu lis ta musique
Alors nous nous réjouissons, alors nous sommes désolés de quelque chose
Je ne quitterai le bar que le matin.
Et fort, je vais embrasser mon ami violoniste
Où la tristesse a-t-elle disparu? cœur pleurnicheur a cessé
Que le violon ne soit pas silencieux, ne s'éteint pas laissez la bougie