Ольга Роса — Paroles et traduction des paroles de la chanson Позови
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Позови » de Ольга Роса.
Paroles
Я часто вспоминаю тихий летний вечер.
Сияли в небе звёзды и луна.
Играл скрипач, и на столе горели свечи…
Я предложил тебе бокал вина.
В моей груди вдруг что-то, что-то встрепенулось,
Ты пригласил меня потанцевать.
Я думала, что счастье к нам вернулось,
Но рок судьбы нас разлучил опять.
Пр: Мы с тобою друг от друга далеко.
Не сойтись двум берегам реки большой.
Без тебя дышать и жить мне нелегко.
Моё сердце бьётся как морской прибой.
Моё сердце с болью рвётся на куски.
Жизнью прошлою живём мы столько лет.
Даже звери умирают от тоски…
Позови! Без тебя мне счастья нет!
Ты думал, я меня давно уже забыла,
И больше не горит огонь любви.
но нет любимый, мое сердце не остыло,
Прошу тебя, ты только позови.
Ты позови меня, и я найду дорогу.
Встречаются же в море корабли.
Мне больно без тебя и одиноко
Не будет неба, если нет земли.
Traduction des paroles
Je me souviens souvent d'une soirée d'été tranquille.
Les étoiles et la lune brillaient dans le ciel.
Le violoniste jouait, et des bougies brûlaient sur la table…
Je t'ai offert un verre de vin.
Dans ma poitrine soudain quelque chose, quelque chose s'est agité,
Tu m'as invité à danser.
Je pensais que le bonheur était revenu à nous,
Mais le Rock du destin nous a encore séparés.
Pr: nous sommes loin l'un de l'autre.
Ne pas converger entre les deux rives de la rivière Big.
Sans toi de respirer et de vivre ce n'est pas facile.
Mon cœur Bat comme un surf marin
Mon cœur se déchire avec douleur.
Nous vivons dans le passé depuis tant d'années.
Même les bêtes meurent d'angoisse…
Appelle-moi! Sans toi, je n'ai pas de bonheur!
Tu pensais que je m'oubliais depuis longtemps.,
Et le feu de l'amour ne brûle plus
mais non, mon cœur n'a pas refroidi,
Je t'en prie, tu les appelle.
Appelle-moi et je trouverai le chemin.
Il y a aussi des navires en mer.
J'ai mal sans toi et seul
Il n'y aura pas de ciel s'il n'y a pas de terre.