Ольга Кормухина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шарманщик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шарманщик » de Ольга Кормухина.
Paroles
Всегда в пути, всегда вдвоем, укрыты небом, как плащом, забыв про дом,
Весь мир для них стеклянным стал шаром…
А рядом с ними, словно тень, седой старик с шарманкой старой
Ночь и день… Он крутит колесо, поверь, недаром.
Припев:
День за днем одну из года в год крутит песню нам седой шарманщик…
Что хозяин времени, он врет, старый обманщик он.
И год за годом, день и ночь он гонит нас из дома прочь… Уже давно
Родные, но не ровня… Словно
Два вечных странника в ночи, храня остатки света,
Будто две свечи в заброшенной часовне… Кто мы?
Припев:
День за днем одну из года в год крутит песню нам седой шарманщик…
Что хозяин времени, он врет, старый обманщик он.
И так из года в год мы слепо движемся вперед, послушно друг за другом…
Но оторвись от суеты и с высоты увидишь ты, что это-бег по кругу…
Припев:
День за днем одну из года в год крутит песню нам седой шарманщик…
Что хозяин времени, он врет, старый обманщик он.
Traduction des paroles
Toujours sur le chemin, toujours ensemble, couvert par le ciel comme un manteau, oubliant la maison,
Le monde entier est devenu une boule de verre pour eux…
Et à côté d'eux, comme une ombre, un vieil homme aux cheveux gris avec un vieux charme
Nuit et jour ... il tourne la roue, crois - moi, pas pour rien.
Refrain:
Jour après jour, année après année, la chanson nous tourne un charmeur aux cheveux gris…
Que le maître du temps, il ment, le vieux trompeur, il.
Et année après année, jour et nuit, il nous conduit hors de la maison ... depuis longtemps
Parents, mais pas égaux... Comme
Deux éternels vagabonds dans la nuit, gardant les restes de la lumière,
Comme deux bougies dans une chapelle abandonnée... qui sommes-nous?
Refrain:
Jour après jour, année après année, la chanson nous tourne un charmeur aux cheveux gris…
Que le maître du temps, il ment, le vieux trompeur, il.
Et ainsi, année après année, nous avançons aveuglément, obéissant les uns après les autres…
Mais détachez-vous de l'agitation et de la hauteur, vous verrez que c'est-courir en cercle…
Refrain:
Jour après jour, année après année, la chanson nous tourne un charmeur aux cheveux gris…
Que le maître du temps, il ment, le vieux trompeur, il.