Ольга Иванова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Русская гармонь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Русская гармонь » de Ольга Иванова.
Paroles
Играй, гармонь
К.Дерр А. Токмаков
На закате за околицей
Гармошка снова запоёт.
Гармониста дело спорится,
Когда гармонь свою берёт.
Переливами чудесными
Весь хуторок заворожён.
Ведь гармониста с его песнями
Услышит каждый, кто влюблён.
Играй, гармонь, гармошка милая,
И не жалей свои меха.
Играй, гармонь, и с новой силою
Ты проживёшь ещё века.
Спустились сумерки над речкою,
И ночь стучится в каждый дом.
И лишь гармошка безупречная,
Не зная сна, поёт о том,
Что всех нежнее звуки музыки-
Они ласкают слух людей-,
И что гармони да без устали
Играют для России всей.
Traduction des paroles
Joue, harmonium
K. Derr A. Tokmakov
Au coucher du soleil derrière la bordure
L'accordéon chantera à nouveau.
L'affaire de l'harmonica se dispute,
Quand l'harmonie prend sa place.
Les débordements sont merveilleux
Toute la ferme est fascinée.
Après tout, l'harmonica avec ses chansons
Tous ceux qui sont amoureux l'entendront.
Joue, harmonica, harmonica chérie,
Et ne regrette pas tes fourrures.
Jouer, harmonium, et avec une nouvelle force
Tu vivras encore des siècles.
Le crépuscule est descendu sur la rivière,
Et la nuit frappe dans chaque maison
Et seulement l'accordéon est impeccable,
Ne sachant pas dormir, chante,
Ce qui est plus doux que les sons de la musique-
Ils caressent l'ouïe des gens-,
Et que Harmony oui sans fatigue
Ils jouent pour la Russie entière.