Ольга Иванова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как там
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как там » de Ольга Иванова.
Paroles
Как там
К.Дерр Е. Астахова
Вдали от дома и от Родины
Я здесь давно уже живу,
Привыкла к жизни этой, вроде бы,
Но в своих песнях я пою:
Здесь реки текут, как там,
Здесь птицы поют, как там
Зачем же меня Россия
Преследует по пятам?
Здесь смотришь ты на всё по-новому,
И дни проносятся быстрей.
Мы очень редко собираемся
В большом кругу своих друзей.
Ночами часто просыпаюсь я И вам, друзья, могу сказать,
Всё оттого, что снится снова мне,
Что снится мне Россия — мать.
Traduction des paroles
Comme là-bas
K. Derr E. Astakhova
Loin de la maison et de la patrie
Je vis ici depuis longtemps.,
Je me suis habituée à cette vie, comme,
Mais dans mes chansons, je chante:
Ici, les rivières coulent comme il,
Ici, les oiseaux chantent comme là-bas
Pourquoi suis-je la Russie
Traquer sur ses talons?
Ici, vous regardez les choses d'une manière nouvelle,
Et les jours passent plus vite.
Nous allons très rarement
Dans un grand cercle d'amis.
La nuit, je me réveille souvent et vous, mes amis, je peux dire,
Tout cela parce que je rêve à nouveau,
Ce que je rêve est la Russie-mère.