Ольга Иванова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ивушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ивушка » de Ольга Иванова.
Paroles
Ивушка
К.Дерр Е. Астахова
Ивушка плакучая
Над рекой склонилась.
Всё ждала я случая
Рассказать тебе.
Как в тебя, мой миленький,
Сильно я влюбилась
Как тоскую сильно я,
Милый, по тебе
Ивушка, ивушка,
Тоненькие ветки.
Ивушка, ивушка,
Помоги понять,
Ивушка, ивушка.
Отчего на свете
Часто должны мы От любви страдать
Ивушка, плакучая
Опустила ветви,
И наверно лучше бы Мне тебя не знать.
В жизни всё случается.
Как же нужен мне ты.
И любовь качается,
Только не моя
Ивушка, ивушка,
Тоненькие ветки,
Ивушка, ивушка,
Помоги понять.
Ивушка, ивушка,
Отчего на свете
Часто должны мы От любви страдать.
Ивушка, ивушка,
Отчего на свете
Часто должны мы От любви страдать
Traduction des paroles
Ivushka
K. Derr E. Astakhova
Saule pleureuse
Au-dessus de la rivière penchée.
J'ai tout attendu
Te raconter.
Comme en toi, mon joli petit,
Fortement, je suis tombé amoureux
Comme je me sens mal,
Chéri, par toi
Ivushka, Ivushka,
Branches fines.
Ivushka, Ivushka,
Aidez-moi à comprendre,
Ivushka, Ivushka.
Pourquoi dans le monde
Souvent, nous devons souffrir de l'amour
Ivushka, pleureuse
Branches abaissées,
Et je préfère ne pas te connaître.
Dans la vie, tout arrive.
Comme même besoin de moi, tu n'.
Et l'amour se balance,
Seulement n'est pas mon
Ivushka, Ivushka,
Branches minces,
Ivushka, Ivushka,
Aide-moi à comprendre.
Ivushka, Ivushka,
Pourquoi dans le monde
Souvent, nous devons souffrir d'amour.
Ivushka, Ivushka,
Pourquoi dans le monde
Souvent, nous devons souffrir de l'amour