Олег Винник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тихо плакала мать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тихо плакала мать » de Олег Винник.
Paroles
Седые волосы поправишь ты рукой,
Уставшим жестом с детства мне знакомым,
Погладишь с нежностью лицо мое
На фотографии в своем альбоме.
От долгих-долгих ожиданий,
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать.
От вороха воспоминаний,
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать,
Тихо плакала мать.
Ах, дети, дети, хлопоты твои,
Ах, дети, дети, сердце успокойся.
Слеза горошиной большой
Из добрых глаз твоих нечаянно сорвется.
Прости меня, родная, за печаль,
Прости меня, родная, за разлуку,
Спасибо, что горит в окне свеча,
Что ждешь меня в душе скрывая муку.
От долгих-долгих ожиданий,
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать.
От вороха воспоминаний,
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать.
От долгих-долгих ожиданий,
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать.
От вороха воспоминаний,
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать.
От долгих-долгих ожиданий,
От встреч коротких и прощаний
Тихо плакала мать.
От вороха воспоминаний,
От одиночества, молчаний
Тихо плакала мать.
Тихо, тихо, тихо плакала мать.
Traduction des paroles
Cheveux gris, tu vas te redresser avec ta main,
Un geste fatigué depuis mon enfance,
Caresse avec tendresse mon visage
Sur une photo de son album.
De longues-longues attentes,
Des rencontres et des adieux
Sa mère pleurait doucement.
Du tas de souvenirs,
De la solitude, du silence
La mère pleure doucement,
Sa mère pleurait doucement.
Ah, les enfants, les enfants, tes ennuis,
Ah, les enfants, les enfants, le cœur calme.
Larme gros pois
De tes bons yeux par inadvertance se détache.
Pardonne-moi, chérie, pour la tristesse,
Pardonne-moi, chérie, pour la séparation,
Merci d'avoir allumé une bougie dans la fenêtre,
Que tu m'attends dans la douche en cachant la farine
De longues-longues attentes,
Des rencontres et des adieux
Sa mère pleurait doucement.
Du tas de souvenirs,
De la solitude, du silence
Sa mère pleurait doucement.
De longues-longues attentes,
Des rencontres et des adieux
Sa mère pleurait doucement.
Du tas de souvenirs,
De la solitude, du silence
Sa mère pleurait doucement.
De longues-longues attentes,
Des rencontres et des adieux
Sa mère pleurait doucement.
Du tas de souvenirs,
De la solitude, du silence
Sa mère pleurait doucement.
Doucement, doucement, doucement sa mère a pleuré.