Олег Скрипка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Щастя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Щастя » de Олег Скрипка.
Paroles
Мила, жадана,
Долею дана.
Слiв оксамити
Падали до ніг.
Плакало щастя:
Де ти кохана?
В серцi моєму
Ноти сумні.
Скрiзь заборона,
Як охорона.
Може забуду,
Може все мене.
А від розлуки
Небо боронить
Того чужого,
А не мене.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Може словами,
Зливою серпня,
Болем прощання,
Що не обмене,
Мовою неба,
Може востаннє,
Я заклинаю —
Згадуй мене.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Мила, жадана,
Долею дана,
Ти моє сонце
Що втекло з небес.
Все що до тебе
Не пам`ятаю.
Я пам`ятаю
Тiльки тебе.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Traduction des paroles
Chérie, désirable,
Le destin est donné.
Les paroles des aksamites
Ils sont tombés à leurs pieds.
Le bonheur pleuré:
Où es-tu chérie?
Dans mon coeur
Les notes sont tristes.
Partout l'interdiction,
Comme un gardien.
Peut oublier,
Peut-être tout moi.
Et de la séparation
Le ciel protège
L'étranger,
Et pas moi.
Grand champ
Destin étranger
Pas difficile de sauter.
Échapper à la servitude.
Destin étranger,
Et comment trouver le mien?
Peut mots,
Averse d'août,
La douleur des adieux,
Ce qui ne change pas,
La langue du ciel,
Peut la Dernière fois,
Je conjure —
Nous nous sommes souvenus de moi.
Grand champ
Destin étranger
Pas difficile de sauter.
Échapper à la servitude.
Destin étranger,
Et comment trouver le mien?
Chérie, désirable,
Le destin de Dan,
Tu es mon soleil
Ce qui s'est échappé du ciel.
Tout pour toi
Ne me souviens pas.
Je me souviens
Juste toi.
Grand champ
Destin étranger
Pas difficile de sauter.
Échapper à la servitude.
Destin étranger,
Et comment trouver le mien?