Олег Шак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зонтики
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зонтики » de Олег Шак.
Paroles
Этот город выдумал один художник,
Люди в нем не знали, что такое дождик,
Даже не слыхали, что такое дождик,
Вот такие люди жили в городе том.
И чудак какой-то, в старый плащ одетый,
Продавал там зонтики зимой и летом,
Только всем казалось очень странным это —
Там с таким предметом был никто не знаком.
Припев:
Господа, купите зонтик,
Синий зонтик, красный зонтик,
Черный зонтик, пестрый зонтик,
Пригодиться может вам.
Были домики у них из пластилина,
Из пустых коробочек автомобили…
Не подозревая никакой обиды,
Маленькие люди жили в городе том.
Маленькие были у людей заботы:
Шли они в театры и в кино с работы,
Вечером в подъезде целовался кто-то,
Все шутили и смеялись в городе том.
Припев.
Маленькое небо как-то раз промокло,
В маленьких домишках задрожали окна,
И пошел гулять огромный дождь по крышам,
Все схватили насморк люди в городе том.
Вспомнили тогда все о торговце странном,
Бросились искать его по всем базарам,
Но исчез торговец со своим товаром,
И осталась в памяти лишь песня о нем.
Припев.
Traduction des paroles
Cette ville a été inventée par un artiste,
Les gens en lui ne savaient pas ce qu'était la pluie,
Même pas entendu ce qu'est la pluie,
Ces gens vivaient dans la ville de Tom.
Et un cinglé, dans un vieux manteau habillé,
Il vendait des parapluies en hiver et en été,
Seulement tout le monde semblait très étrange —
Personne ne connaissait un tel sujet.
Refrain:
Messieurs, achetez un parapluie,
Parapluie bleu, parapluie rouge,
Parapluie noir, parapluie panaché,
Peut être utile pour vous.
Ils avaient des maisons en pâte à modeler,
De boîtes vides voitures…
Ne soupçonnant aucun ressentiment,
Les petits gens vivaient dans la ville de Tom.
Les petits ont eu des soucis:
Ils sont allés au théâtre et au cinéma du travail,
Le soir, quelqu'un s'embrassait dans l'entrée,
Tout le monde plaisantait et riait dans la ville de Tom.
Refrain.
Le petit ciel s'est mouillé une fois,
Dans les petites maisons, les fenêtres tremblaient,
Et il est allé marcher une énorme pluie sur les toits,
Tout le monde a attrapé le nez qui coule dans la ville de Tom.
Je me suis souvenu alors de tout sur le marchand étrange,
Ils se sont précipités pour le chercher dans tous les bazars,
Mais le commerçant a disparu avec sa marchandise,
Et seule une chanson sur lui est restée en mémoire.
Refrain.