Олег Шак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старый друг
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старый друг » de Олег Шак.
Paroles
Старый друг не пишет, не звонит,
Закрутили, может быть, дела,
Закурю и, значит, он не спит,
Вдаль его дорога увела…
Он от бед спасал меня не раз,
«Улыбайся!» — часто говорил,
Но однажды сам себя не спас,
На подъеме выбившись из сил?
Припев:
Старый друг! Приезжай!
Лёг туман у реки?
И пускай, и пускай
Поседели виски?
Приезжай, старый друг!
Посидим у костра,
Среди холода вьюг
Не хватает тебя!..
Старый друг, скорее приезжай!
Есть вино и фрукты на столе,
Седины моей не замечай —
Это снег, что выпал в феврале.
Старый друг! Ушедшие года
Обмануть не в силах никому,
Мы с тобой об этом иногда
Говорим лишь Богу одному…
Припев.
За окном то стужа то жара,
Перемен погоды не страшусь.
Но тебе приехать бы пора,
А нето сам в гости напрошусь.
Знать бы только, где нашел приют,
Среди звезд, что светят в небесах…
Я тебе стихи свои пришлю.,
Расскажу, что осень к нам пришла…
Припев.
Traduction des paroles
Un vieil ami n'écrit pas, n'appelle pas,
Tordre, peut-être des affaires,
Je vais fumer et il ne dort pas.,
Au loin, sa route a conduit…
Il m'a sauvé des ennuis plus d'une fois,
«Le sourire!"- dit souvent,
Mais un jour, il ne s'est pas sauvé,
Sur la montée en puissance?
Refrain:
Un vieil ami! Viens!
Le brouillard est-il au bord de la rivière?
Et laissez-le, et laissez-le
Un whisky gris?
Viens, vieil ami!
On va s'asseoir près du feu de camp.,
Parmi le froid Blizzard
Il te manque!..
Vieil ami, viens vite!
Il y a du vin et des fruits sur la table,
Mes cheveux gris ne remarquent pas —
C'est la neige qui est tombée en février.
Un vieil ami! Disparus de l'année
Tromper personne ne peut,
Toi et moi à ce sujet parfois
Nous ne parlons qu'à Dieu seul…
Refrain.
En dehors de la fenêtre, il fait froid, il fait chaud,
Le changement de la météo ne redoute.
Mais tu devrais venir.,
Je vais demander à Neto de me rendre visite.
Je saurais seulement où j'ai trouvé un abri,
Parmi les étoiles qui brillent dans le ciel…
Je t'enverrai mes poèmes.,
Je vais vous dire que l'automne est venu à nous…
Refrain.