Олег Шак — Paroles et traduction des paroles de la chanson По облакам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По облакам » de Олег Шак.
Paroles
Когда садится самолет,
Касаясь матушки-земли,
Ну, слава Богу, что пилот
И штурман нас не подвели!
Они вдвоем по облакам
И даже выше нас вели,
Под силу это лишь рукам,
Что любят корабли!
Припев:
По облакам, по облакам
До горизонта добегу!
Нет, ни за что я не предам
Летать, упрямую мечту!
По облакам, по облакам,
До солнца дотянусь рукой!
По облакам, по облакам,
Бегу на встречу долгожданную с тобой!
Простой заводим разговор —
О небе, жизни и судьбе,
О том, что ценим до сих пор,
Что счастье — в небе и семье!
Пускай дожди или снега,
С работой чуть повременим,
А брызнет солнце — в небеса
И — полетим!
Припев.
Traduction des paroles
Quand l'avion atterrit,
Toucher la terre mère,
Eh bien, Dieu merci que le pilote
Et le navigateur ne nous a pas laissé tomber!
Ils sont tous les deux sur les nuages
Et même au-dessus de nous,
Sous la force, c'est seulement les mains,
Ce que les navires aiment!
Refrain:
Sur les nuages, sur les nuages
Je vais à l'horizon!
Non, je ne trahirai jamais.
Voler, rêve têtu!
Sur les nuages, sur les nuages,
J'atteindrai le soleil avec ma main!
Sur les nuages, sur les nuages,
Je cours à la rencontre tant attendue avec vous!
Une simple conversation —
Sur le ciel, la vie et le destin,
Ce que nous apprécions encore,
Que le bonheur est dans le ciel et la famille!
Laisser la pluie ou la neige,
Avec le travail un peu de temps,
Et le soleil éclaboussera-dans le ciel
Et-volons!
Refrain.