Олег Погудин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Любовь останется
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Любовь останется » de Олег Погудин.
Paroles
В. Гаврилин — Б. Гершт
М. Пахоменко (?)
Заливала землю талая вода
Из-за леса гуси-лебеди слетались
Дожидались нас и радость и беда
Той весною мы с тобою повстречались
Но никогда ни в чем не станем каяться
Пусть все забудется — любовь останется
Дожидались мы друг друга у реки
Знали только гуси-лебеди об этом
Почему-же летом ночи коротки
Очень близко от заката до рассвета
Над землею птицы белые летят
Собирают их большие стаи осень,
А за нею холода идут опять
Наше счастье гуси-лебеди уносят
Будут весны, будет талая вода
Из-за леса гуси-лебеди вернутся
Жаль, что больше не вернутся те года
Только в сердце сладкой болью отзовутся
Traduction des paroles
V. Gavrilin-B. Gerst
M. Pakhomenko (?)
La terre a été inondée d'eau de fonte
À cause de la forêt, les oies-cygnes se sont envolées
Nous avons attendu et la joie et le malheur
Ce printemps-là, nous nous sommes rencontrés
Mais ne nous repentons jamais de rien
Que tout soit oublié-l'amour restera
Nous nous attendions au bord de la rivière
Seuls les oies-cygnes le savaient
Pourquoi les nuits d'été sont courtes
Très proche du coucher du soleil à l'aube
Au-dessus de la terre, les oiseaux blancs volent
Recueillir leurs grands troupeaux d'automne,
Et pour elle, le froid va de nouveau
Notre bonheur les oies-cygnes emportent
Il y aura des ressorts, il y aura de l'eau de fonte
À cause de la forêt, les oies-cygnes reviendront
Dommage que ces années ne reviennent plus
Seulement dans le cœur d'une douce douleur