Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson За полярным кругом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « За полярным кругом » de Олег Митяев.
Paroles
И над тундрою метель мечется.
Воздух пахнет стылым морем
И серьёзным рыбным делом,
И на верфях ледоколы лечатся.
За Полярным кругом вдаль мчатся сани,
И озёра, как хрусталь, все до дна.
Здесь морошка, как коврами,
Укрывает стылый камень.
И, конечно, между нами, холодно.
За Полярным кругом — крик белых чаек,
Разноцветные дома в Мурманске.
Цапли кранов не скучают —
Корабли в порту встречают
И с бакланами играют на песке.
За Полярным кругом — смерть в сорок первом
Расплескала кровь на снег клевером.
Не за ранги и медали
Люди твёрже камня стали —
Не отдали, не предали Севера.
За Полярным кругом — снег белый-белый,
И над тундрою метель мечется.
Воздух пахнет стылым морем
И серьёзным рыбным делом,
И на верфях ледоколы лечатся.
Traduction des paroles
Et au-dessus de la Toundra, une tempête de neige se précipite.
L'air sent la mer stylée
Et une affaire de pêche sérieuse,
Et dans les chantiers navals, les brise-glace sont traités.
Au-delà du cercle Polaire Arctique, un traîneau se précipite au loin,
Et les lacs, comme du cristal, tout au fond.
Il y a des tapis comme ça.,
Cache une pierre stylée.
Et bien sûr, il fait froid entre nous.
Au - delà du cercle Polaire — le cri des mouettes blanches,
Maisons colorées à Mourmansk.
Les hérons ne s'ennuient pas —
Les navires dans le port rencontrent
Et avec les cormorans, ils jouent sur le sable.
Au - delà du cercle Polaire — mort dans le quarante et unième
Le sang s'est répandu sur la neige avec un trèfle.
Pas pour les rangs et les médailles
Les gens sont plus durs que la pierre d'acier —
Ils n'ont pas donné, ils n'ont pas trahi le Nord.
Au — delà du cercle Polaire-blanc neige-blanc,
Et au-dessus de la Toundra, une tempête de neige se précipite.
L'air sent la mer stylée
Et une affaire de pêche sérieuse,
Et dans les chantiers navals, les brise-glace sont traités.