Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Волшебный дом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Волшебный дом » de Олег Митяев.
Paroles
Есть дома многоэтажные,
На листе-- дома бумажные,
Есть дома, в которых люди
Проживают много лет.
И хотите, не хотите ли,
Есть казармы, вытрезвители,
Есть аптеки и есть театры,
Где показывают балет.
Припев: Но есть такие дома волшебные,
Особо важные для людей,
Где побывали мы все, наверное,
Где получают отцы детей.
Там на всю жизнь называют Герой,
Или Сережей, или Петром.
И потому в жизни самый первый
И самый главный -- родильный дом.
Есть избушки деревянные,
Небоскребы есть стеклянные,
Есть дворцы, в которых пусто,
И отели, где уют.
Банки есть и министерства,
Институт, где лечат сердце,
Помещенья для капусты,--
Но детей там не дают.
Traduction des paroles
Il y a des maisons à plusieurs étages,
Sur la feuille -- maisons de papier,
Il y a des maisons dans lesquelles les gens
Ils vivent depuis de nombreuses années.
Et vous voulez, ne voulez-vous pas,
Il y a des casernes, des centres de désintoxication,
Il y a des pharmacies et il y a des théâtres,
Où ils montrent le ballet.
Refrain: Mais il y a de telles maisons magiques,
Particulièrement important pour les personnes,
Où avons-nous tous visité, probablement,
Où les pères des enfants reçoivent.
Il y a un héros pour la Vie,
Ou Serge, ou pierre.
Et c'est pourquoi la vie est la première
Et le plus important est la maternité.
Il y a des huttes en bois,
Les gratte-ciel sont en verre,
Il y a des palais qui sont vides,
Et des Hôtels où le confort.
Les banques ont des ministères,
Institut où le cœur est traité,
Locaux pour le chou,--
Mais ils ne donnent pas d'enfants là-bas.