Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Таганай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Таганай » de Олег Митяев.
Paroles
Я уйду, когда все ещё спят.
Но штормовка пропавшая выдаст меня,
И рюкзак со стены будет снят.
Это значит — меня бесполезно искать,
Занедужил я, лекарь мой — путь.
Будет ветер мою шевелюру трепать
И толкать, как товарища в грудь.
Как янтарными струнами в пьесе дождя.
Ветер, мачтами сосен играй!
Пусть в походную юность уносит меня
Таганай, Таганай!
На вагонном стекле непогожий рассвет
Чертит мокрую диагональ.
Среди туч настроения проблесков нет,
И на стыках стучит магистраль.
Словно сердце стучит, как стучало тогда,
Когда мы убегали вдвоём.
А, быть может, в соседнем вагоне одна
Ты любуешься этим дождём.
Разгоняйся, мой поезд, пусть дождики льют,
Ну, какой же я, к чёрту, старик?!
Это станции взять нам разбег не дают,
И к стеклу жёлтый листик приник.
Traduction des paroles
Je pars quand ils dorment encore.
Mais la tempête disparue me trahira.,
Et le sac à dos du mur sera enlevé.
Ça veut dire qu'il est inutile de me chercher.,
J'ai pris mon chemin, mon guérisseur.
Va souffler mes cheveux
Et pousser comme un camarade dans la poitrine.
Comme les cordes d'ambre dans une pièce de pluie.
Le vent, les mâts des pins jouent!
Qu'il m'emporte dans ma jeunesse
Taganay, Taganay!
Sur la vitre du wagon, l'aube impénétrable
Dessine une diagonale humide.
Parmi les nuages d'humeur, il n'y a pas,
Et à la jonction, l'autoroute frappe.
Comme si le cœur battait comme il battait alors,
Quand on s'est enfuis ensemble.
Et, peut-être, dans la voiture voisine, une
Tu admires cette pluie.
Accélère, mon train, laisse tomber la pluie,
Je suis quoi, mec?!
Cette station ne nous donne pas la course,
Et au verre, la feuille jaune est prinik.