Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Принцесса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Принцесса » de Олег Митяев.
Paroles
Над шумным Садовым кольцом,
Ночами спускаются чёрные галки
К дороге, застывшей свинцом.
Князья и княгини, и челядь
С душой, заселившейся в птиц,
Слетаются медленно среди метели
К принцессе и падают ниц.
До Нового года
Осталось немного,
До Нового года.
Все молятся в это окошко,
В котором горит допоздна
Свеча, огоньком отражаясь у кошки,
У чёрной, в глазищах без дна.
Хозяйка у кошки любого
И к жизни вернёт, и спасёт.
И может она ещё много такого,
Но, как оказалось, не всё.
Луна исполняет свой график,
И ниточка грусти тонка,
Сплетается медленно-медленно в шарфик
В немом ожиданье звонка.
Звонка, от которого эхо
Повиснет трёх радуг дугой,
А он никуда из Москвы не уехал,
Он просто женат на другой.
Traduction des paroles
Au-dessus d'un anneau de Jardin bruyant,
La nuit descend des Choucas noirs
Vers une route gelée par le plomb.
Princes et princesses, et chelyad
Avec une âme peuplée d'oiseaux,
S'envolent lentement au milieu d'une tempête de neige
À la princesse et se prosternent.
Jusqu'au Nouvel an
Il reste un peu,
Avant la Nouvelle année.
Tout le monde prie par cette fenêtre,
Qui brûle tard
Bougie, une lueur qui se reflète dans le chat,
Dans le noir, dans les yeux sans fond.
Maîtresse d'un chat
Et il reviendra à la vie, et il le sauvera.
Et peut - être qu'elle en a encore beaucoup,
Mais, comme il s'est avéré, pas tous.
La lune remplit son calendrier,
Et le fil de tristesse est mince,
Tissé lentement-lentement dans une écharpe
Dans l'attente silencieuse d'un appel.
Un appel dont l'écho
Accrocher trois arcs-en-ciel,
Et il n'est allé nulle part de Moscou,
Il est juste marié à une autre.