Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Праздник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Праздник » de Олег Митяев.
Paroles
Люди милые, но незнакомые,
Я им пел, чтобы дом их согреть,
Свои старые песни и новые.
Только песни-то стали не те,
По-другому поётся и дышится.
Мы в разлуке уже столько лет,
Не болит ничего и не пишется.
Хоть бы раз суета нас свела —
Пусть больными, плешивыми.
Ах, какая бы встреча была,
Если б все были живы мы!
А с чего бы, казалось, хандрить?
Ты такой же почти и гитара та,
И хозяйка какая, смотри…
Ну чего же ещё тебе надо-то?
А я слышал — гитара врала,
И слова были лживыми…
А какая бы встреча была,
Если б все были живы мы!
Я ушёл, чтобы весел был дом,
Хоть шептала хозяйка: «Обидимся!»
Почему мы так глупо живём?!
Почему мы так долго не видимся?!
Traduction des paroles
Les gens sont gentils mais inconnus,
Je leur chantais pour les réchauffer,
Ses vieilles chansons et nouvelles.
Seules les chansons sont devenues mauvaises,
C'est différent de chanter et de respirer.
On est séparés depuis des années.,
Rien ne fait mal et n'est pas écrit.
Au moins une fois, l'agitation nous a amenés —
Laissez-les malades, calvitie.
Ah, quelle que soit la rencontre,
Si nous étions tous vivants!
Et pourquoi, semble-t-il, se moquer?
Tu es presque la même guitare,
Et quelle maîtresse, regardez…
Eh bien, qu'est-ce que te faut-il?
J'ai entendu dire que la guitare mentait.,
Et les mots étaient trompeurs…
Et quelle que soit la rencontre,
Si nous étions tous vivants!
Je suis parti pour m'amuser à la maison,
Bien que la maîtresse chuchote: "nous serons Offensés!»
Pourquoi vivons-nous si bêtement?!
Pourquoi on ne se voit pas depuis si longtemps?!