Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одноклассница
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одноклассница » de Олег Митяев.
Paroles
Мы с одноклассницею загорелой
Учили алгебру и ели спелый
Крыжовник бурый в подъезде влажном,
И я молчал тогда о самом важном.
А капли били по карнизам дома,
И был учебник «УЧПЕДГИЗа» новый.
И мы не знали, что жизнь промчится
И эта алгебра не пригодится
Где-то на затерянном острове,
Где лето прячет мокрых стрекоз в траве,
И впереди бесконечная
Жизнь неосознанно вечная.
И пахли волосы дождем и солнцем,
И мы прозрачны были с ней до донца.
Не прибавлялось серьезных знаний
От грома дальнего и плеч касаний.
А красный галстук шел ей даже дома.
Ее отец был секретарь райкома,
Но разве мог он распорядиться,
Чтоб мы друг другу прекратили сниться?
Где-то на затерянном острове,
Где лето прячет мокрых стрекоз в траве,
И впереди бесконечная
Жизнь неосознанно вечная.
Traduction des paroles
Nous одноклассницею bronzée
Appris l'algèbre et mangé mûr
Groseille brune dans l'entrée humide,
Et je ne parlais pas du plus important.
Et les gouttes ont battu sur les corniches de la maison,
Et il y avait un nouveau manuel «Uchpedgiz».
Et nous ne savions pas que la vie allait se précipiter
Et cette algèbre n'est pas utile
Quelque part sur l'île perdue,
Où l'été cache des libellules mouillées dans l'herbe,
Et devant l'infini
La vie est inconsciemment éternelle.
Et les cheveux sentaient la pluie et le soleil,
Et nous étions transparents avec elle jusqu'à Donz.
Aucune connaissance sérieuse n'a été ajoutée
Du tonnerre et des épaules.
Et la cravate rouge lui allait même à la maison.
Son père était secrétaire du Comité de District,
Mais aurait-il pu ordonner,
Qu'on arrête de rêver?
Quelque part sur l'île perdue,
Où l'été cache des libellules mouillées dans l'herbe,
Et devant l'infini
La vie est inconsciemment éternelle.