Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ермак
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ермак » de Олег Митяев.
Paroles
Жил без дому.
Сказывали, что казак
Был он с Дону.
Ловко было б, кабы так —
Чуть приехал,
Да в Сибирь прошёл казак,
Да по рекам.
Ловко было б, кабы так —
Льды растают,
Да плыви по Иртышу
До Китаю.
Да попервости тут плыть,
Что топиться, —
Не поставлено столбов
На водице.
Где протока, где валун —
Не узнаешь.
Куличков береговых
Не спытаешь.
Как по рекам он прошёл —
Посудите?
Как дорогу он нашёл
По Сибири?
Ты спроси у стариков —
С высоты годов виднее.
Сказывают старики
Поскладнее.
Было дело на реке,
Да на Волге.
Появился человек
Ростом долгий.
Да ватагу сколотил
Из разутых.
Да купцов, боярей бил —
Шибко люто.
Да за волю до седин
Можно драться.
Не пора ль тебе к своим
Возвертаться,
На Уральску сторону
С лебедями,
Да косить в лугах траву
С сыновьями?
Лес очнулся ото сна,
Стаял лёд на Чусовой,
Всякой птице, чуть весна,
Хочется домой!
Только рано Ермаку
Саблю прятать.
Не пристало казаку
Булки стряпать.
В пору бедных опекать,
Кто обидит,
Да и с ханом воевать
Во Сибири.
Он приедет на денёк,
Шапку сбросит.
Снег на голову уж лёг —
Это осень.
Каждый год метель метёт,
Снова тает.
А любимая всё ждёт,
Ожидает.
Ждёт — не плачет, не корит
В стороне родной девица.
А коса уж до седин
Серебрится.
Сказывали, что Ермак
Жил без дому.
Сказывали, что казак
Был он с Дону.
Ловко было б, кабы так
Мало-мальски —
Только коренной Ермак —
Наш уральский!
Traduction des paroles
Il vivait sans maison.
Ils ont dit que le cosaque
Il était avec don.
Adroitement était B, CABI donc —
Un peu arrivé,
Oui, un cosaque est passé en Sibérie,
Oui, sur les rivières.
Adroitement était B, CABI donc —
Les glaces fondent,
Oui naviguer sur Irtych
Jusqu'À La Chine.
Oui, il y a de la place pour nager.,
Que se noyer, —
Pas de poteaux fournis
Sur Vodice.
Où est le conduit, où est le rocher —
Tu ne l'apprends pas.
Куличков terre
Ne спытаешь.
Comment il a traversé les rivières —
Vous jugez?
Comment il a trouvé la route
En Sibérie?
Demande aux vieux. —
D'une hauteur de.
Les vieux disent
Pliable.
Il y avait une affaire sur la rivière,
Oui sur la Volga.
L'homme est apparu
La croissance est longue.
Da watagu
De razutyh.
Oui, les marchands, les boyards ont battu —
Très amèrement.
Oui pour la volonté aux cheveux gris
On peut se battre.
Il n'est pas temps pour toi d'aller chez les miens.
S'engager,
Du côté de l'Oural
Avec les cygnes,
Oui tondre l'herbe dans les prairies
Avec ses fils?
La forêt s'est réveillée de son sommeil,
Stoyal glace sur chusova,
Chaque oiseau, un peu de printemps,
Je veux rentrer à la maison!
Seulement tôt ermaku
Cacher le sabre.
Pas de cosaque
Pain de cuisiner.
À l'époque des pauvres,
Qui va offenser,
Oui, et avec le Khan de se battre
En Sibérie.
Il viendra pour la journée,
Le chapeau va tomber.
Neige sur la tête —
C'est l'automne.
Chaque année, une tempête de neige balaie,
Il fond encore.
Et la bien-aimée attend tout,
Attend.
Attend — ne pleure pas, ne pleure pas
En dehors de la fille native.
Et la tresse est aux cheveux gris
Серебрится.
Ils ont dit que Ermak
Il vivait sans maison.
Ils ont dit que le cosaque
Il était avec don.
Adroitement était B, CABI donc
Malo —
Seulement un Ermak indigène —
Notre Oural!