Олег Митяев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Челябинск
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Челябинск » de Олег Митяев.
Paroles
Тонут домики в хляби,
Снова город Челябинск —
Мой родственник и чудак —
Сизым смогом одетый,
Спит и видит, что где-то
Все, было бы все не так,
Где-то же теплый климат
Без затяжной зимы.
Разве бы не смогли мы Жить там? Так что же мы,
Как катера из меди,
Портимся на мели?
Слушай, давай уедем
К морю, на край земли!
Врут, что ветры жестоки
Там, на Дальнем Востоке.
Hет, ветер здесь мил и пьян.
Чушь болтает на пляже,
Но под утро покажет нам
Дремлющий океан.
Где над водой не тает
Облака белый кит,
И между звезд катает
Всех, кто еще не спит.
И, как на нитках, в небе —
Сонные корабли…
Слушай, давай уедем
К морю, на край земли!
Нет, мой друг, опоздали,
Вряд ли дальние дали
Нам будут милей, чем дом.
Если даже уедешь —
Вряд ли что-то изменишь
Там, в прошлом своем потом.
Вот и свистит поземка
Стылую трель свою.
И у окна в потемках
Я допоздна стою.
А за окном аляпист,
Но прочих родней планет,
В желтых огнях Челябинск
Дремлет, как старый дед.
Traduction des paroles
Maisons noyées à hlyabi,
Encore une fois, la ville de Tcheliabinsk —
Mon parent et mon cinglé —
Bleu smog habillé,
Dort et voit quelque part
Tout, ce serait tout faux,
Quelque part dans le même climat chaud
Sans hiver prolongé.
Ne pourrions-nous pas y Vivre? Alors que sommes-nous,
Comme des bateaux en cuivre,
On se bouscule?
Écoute, partons.
À la mer, au bord de la terre!
Ment que les vents sont violents
Là-bas, dans l'Extrême-Orient.
Non, le vent est doux et ivre.
Des conneries sur la plage,
Mais le matin nous montrera
Un océan endormi.
Où au-dessus de l'eau ne fond pas
Nuages baleine blanche,
Et entre les étoiles roule
Tous ceux qui ne dorment pas encore.
Et comme sur les fils, dans le ciel —
Navires endormis…
Écoute, partons.
À la mer, au bord de la terre!
Non, mon ami, en retard.,
À peine loin donné
On sera plus loin que la maison.
Même si tu pars —
Il est peu probable que vous changiez quelque chose
Là, dans le passé, puis.
C'est là que siffle l'engorgement
Je mets mon trille.
Et à la fenêtre dans l'obscurité
Je suis debout tard.
Et à l'extérieur de la fenêtre alyapist,
Mais d'autres planètes natives,
Dans les lumières jaunes
Il dort comme un vieux grand-père.