Олег Горшков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Весна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Весна » de Олег Горшков.
Paroles
Сколько времени на часах?
Просыпаюсь, не помню как.
Из-под крана глоток воды,
Поливаю с утра цветы.
Что-то стало меняться вдруг:
Или свет другой, или звук.
Захотелось открыть окно,
Там растаяло все давно.
По радио весна объявлена с утра,
На улице тепло и южные ветра.
Раздетая совсем, по лужам босиком,
Весна довольна всем, все смотрят на нее.
На неё, на неё, на неё…
Каждый раз забывал я всё
После вечно холодных зим,
Записать бы пора давно,
Но не хватало то слов то сил.
Как сначала короче день,
А потом побеждала лень,
Голова моя — мыслей хлам,
Но стало всё по своим местам.
По радио весна объявлена с утра,
На улице тепло и южные ветра.
Раздетая совсем, по лужам босиком,
Весна довольна всем, все смотрят на нее.
На неё, на неё, на неё…
По радио весна объявлена с утра,
На улице тепло и южные ветра.
Раздетая совсем, по лужам босиком,
Весна довольна всем, все смотрят на нее.
На неё, на неё, на неё…
Traduction des paroles
Combien de temps sur l'horloge?
Je me réveille, je ne me souviens pas comment.
Du robinet une gorgée d'eau,
J'arrose les fleurs le matin.
Quelque chose a commencé à changer soudainement:
Ou la lumière est différente, ou le son.
Je voulais ouvrir la fenêtre,
Tout a fondu là-bas depuis longtemps.
À la radio, le printemps est annoncé dès le matin,
Il fait chaud dehors et les vents du Sud.
Nu tout à fait, sur les flaques d'eau pieds nus,
Le printemps est satisfait de tout, tout le monde le regarde.
Sur elle, sur elle, sur elle…
J'ai tout oublié à chaque fois
Après des hivers éternellement froids,
Il serait temps d'écrire il y a longtemps,
Mais il manquait des mots et des forces.
Comment le premier jour plus court,
Et puis la paresse a gagné,
Ma tête-pensées ordures,
Mais tout est devenu à sa place.
À la radio, le printemps est annoncé dès le matin,
Il fait chaud dehors et les vents du Sud.
Nu tout à fait, sur les flaques d'eau pieds nus,
Le printemps est satisfait de tout, tout le monde le regarde.
Sur elle, sur elle, sur elle…
À la radio, le printemps est annoncé dès le matin,
Il fait chaud dehors et les vents du Sud.
Nu tout à fait, sur les flaques d'eau pieds nus,
Le printemps est satisfait de tout, tout le monde le regarde.
Sur elle, sur elle, sur elle…