Олег Горшков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Узелками-иголками
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Узелками-иголками » de Олег Горшков.
Paroles
День говорит о том, что тебя больше нет.
Ночь говорит, что тебя еще можно найти.
Все это длится со мною с той самой поры,
Когда мы решили, что нам не по пути.
Узелками-иголками снятся сны о тебе и мне.
А проснусь, вспомню лишь одно, всё-равно —
Хорошо, что ты есть во мне, ты есть во мне!
День говорит что где-то тебе хорошо.
Ты так же красива, и кто-то тебя веселит.
И я говорю себе: «Это когда-то пройдет».
Только ночь говорит, что тебя еще можно найти.
Узелками-иголками снятся сны о тебе и мне.
А проснусь, вспомню лишь одно, всё-равно —
Хорошо, что ты есть во мне, ты есть во мне!
Ночь говорит, что тебя еще можно найти.
Ночь говорит, что тебе нужно крикнуть: «Постой!»
Ночь говорит, что еще можно все изменить.
Я одеваюсь. Всё, я иду за тобой!
Узелками-иголками снятся сны о тебе и мне.
А проснусь, вспомню лишь одно, всё-равно —
Хорошо, что ты есть во мне!
Узелками-иголками снятся сны о тебе и мне.
А проснусь, вспомню лишь одно, всё-равно —
Хорошо, что ты есть во мне, ты есть во мне!
Ты есть во мне.
Traduction des paroles
Le jour dit que tu n'es plus là.
La nuit dit qu'on peut encore te trouver.
Tout cela dure avec moi depuis ce moment même,
Quand nous avons décidé que nous n'étions pas sur le chemin
Avec des aiguilles, on rêve de toi et de moi.
Et je me réveillerai, je me souviendrai d'une seule chose, de toute façon —
Heureusement que tu es en moi, tu es en moi!
Le jour dit que tu vas bien quelque part.
Tu es aussi belle et quelqu'un t'amuse.
Et je me dis «»Ça passera un jour."
Seule la nuit dit qu'on peut encore te trouver.
Avec des aiguilles, on rêve de toi et de moi.
Et je me réveillerai, je me souviendrai d'une seule chose, de toute façon —
Heureusement que tu es en moi, tu es en moi!
La nuit dit qu'on peut encore te trouver.
La nuit dit que tu dois crier: "Attends!»
La nuit dit qu'on peut encore tout changer.
Je m'habille. Tout, j'arrive!
Avec des aiguilles, on rêve de toi et de moi.
Et je me réveillerai, je me souviendrai d'une seule chose, de toute façon —
Heureusement que tu es en moi!
Avec des aiguilles, on rêve de toi et de moi.
Et je me réveillerai, je me souviendrai d'une seule chose, de toute façon —
Heureusement que tu es en moi, tu es en moi!
Tu es en moi.