Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Родники
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Родники » de Олег Газманов.
Paroles
Родники вы мои, родники,
К вам вернусь, где б меня не носило
И святою водою напьюсь
В роднике, прямо в сердце России.
Вас топтали копыта коней,
Сталь звенела и жизни косила,
Но с веками сильней и сильней
От земли набирали вы силу.
Родники вы мои, родники,
К вам вернусь, где б меня не носило
И святою водою напьюсь
В роднике, прямо в сердце России.
Родники вы мои, родники,
Цвет небесный, серебряно-синий.
Если будут звенеть родники,
Будет биться и сердце России.
Летней ночью с девчонкой шальной
Вместе струи губами ловили.
Помню, был от любви как больной,
Только зубы от холода ныли.
И когда мы лежали в траве,
Глядя в небо, где звезды сияли,
Понял я, что на этой земле
Родники нас навечно связали.
Родники вы мои, родники,
К вам вернусь, где б меня не носило
И святою водою напьюсь
В роднике, прямо в сердце России.
Родники вы мои, родники,
Цвет небесный, серебряно-синий.
Если будут звенеть родники,
Будет биться и сердце России.
Так напьемся святою водой,
Той, что прадеды пили и деды,
И вернемся мы с чистой душой,
Растворив в родниках свои беды.
Пусть проносятся годы, века,
И сражения мир потрясают,
Не иссякнет Россия пока
Родники наши души питают.
Traduction des paroles
Sources vous êtes à moi, sources,
Je reviendrai à vous où je ne porterais pas
Et je boirai de l'eau Sainte
Dans la source, en plein cœur de la Russie.
Vous avez été piétiné par les sabots des chevaux,
L'acier a sonné et la vie a fauché,
Mais avec des siècles plus forts et plus forts
De la terre, vous avez gagné en force.
Sources vous êtes à moi, sources,
Je reviendrai à vous où je ne porterais pas
Et je boirai de l'eau Sainte
Dans la source, en plein cœur de la Russie.
Sources vous êtes à moi, sources,
Couleur du ciel, bleu argent.
Si les sources sonnent,
Le cœur de la Russie battra aussi.
Nuit d'été avec une fille folle
Ensemble, les jets ont attrapé les lèvres.
Je me souviens avoir été de l'amour comme un malade,
Seules les dents du froid pleuraient.
Et quand nous étions dans l'herbe,
Regarder dans le ciel où les étoiles brillaient,
J'ai réalisé que sur cette terre
Les sources nous ont attachés pour toujours.
Sources vous êtes à moi, sources,
Je reviendrai à vous où je ne porterais pas
Et je boirai de l'eau Sainte
Dans la source, en plein cœur de la Russie.
Sources vous êtes à moi, sources,
Couleur du ciel, bleu argent.
Si les sources sonnent,
Le cœur de la Russie battra aussi.
Alors buvons de l'eau bénite,
Celle que les arrière-grands-parents buvaient et grands-pères,
Et nous reviendrons avec une âme pure,
Dissoudre dans les sources de leurs malheurs.
Que les années passent, les siècles passent,
Et le monde de la bataille est incroyable,
La Russie ne s'épuisera pas encore
Les sources nourrissent nos âmes.