Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Раненый зверь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Раненый зверь » de Олег Газманов.
Paroles
Вот опять его видишь,
Лишь глаза закрываешь,
Горечь грудь твою жалит,
Словно оводов рой.
И ночами на звезды
Свою боль изливая,
Ты не в силах сдержаться,
Переходишь на вой.
Как устал ты шататься
Без надежды и ласки
Тот, кому ты так предан,
Тебя предал давно.
Разучился ты верить,
И подходишь с опаской,
Но хозяина встретив,
Все простишь ему вновь.
Был когда-то счастливым,
Одиноким и сильным,
И собачьи медали
Мог ты гордо носить.
А теперь ты плетешься
По дорогам, по пыли,
И любая болонка
Норовит укусить.
Мы с тобой неразлучны,
Хоть и разной породы,
На пустынной дороге
Наших ног полоса.
Я всегда, засыпая,
Вижу словно сквозь годы
Человеческий облик
Сероглазого пса.
Но однажды почуяв
Острый запах перрона,
Ты рванешься по шпалам,
Став щенком в этот миг.
И гудок паровоза,
Прозвучав исступленно,
Разорвет твое сердце,
Словно сдавленный крик.
Traduction des paroles
Tu le vois encore.,
Vous ne fermez que les yeux,
Amertume tes seins piquent,
Comme un essaim d'ovodes.
Et les nuits aux étoiles
Sa douleur se déverse,
Tu ne peux pas te retenir.,
Puis de passer à un hurlement.
Comme vous êtes fatigué de chanceler
Sans espoir ni affection
Celui à qui tu es si dévoué,
Je t'ai trahi depuis longtemps.
Tu n'as pas appris à croire,
Et approche prudemment,
Mais le propriétaire a rencontré,
Tu lui pardonneras encore.
Était une fois heureux,
Solitaire et fort,
Et médailles canines
Tu aurais pu porter fièrement.
Et maintenant tu Tires
Sur les routes, sur la poussière,
Et tout Bolonka
Essaie de mordre.
Nous sommes inséparables.,
Bien que différentes races,
Sur une route déserte
Notre bande de pieds.
Je m'endors toujours,
Je vois comme à travers les années
Apparence humaine
Un chien aux yeux gris.
Mais une fois senti
L'odeur piquante du perron,
Tu te précipites sur les traverses,
Devenir un chiot en ce moment.
Et le klaxon de la locomotive,
Sonnant frénétiquement,
Briser ton cœur,
Comme un cri pressé.