Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пианино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пианино » de Олег Газманов.
Paroles
Когда окончил садик я успешно.
И вся семья решила: «Раз купили пианино,
То будет музыкантом он конечно».
Но вы мне не указывайте места,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Всё попробую — и сам решу, как жить.
Когда я первый раз решил задачу,
Сказала мама: «Будет он учёным!»,
И папа согласился, что бы от него отстали,
Он ребусы решает увлеченно.
Поймите, мама, бабушка и папа,
Что жить чужим умом не интересно,
Никто не знает точно, что в жизни пригодится,
Попробую — и будет всё известно!
Когда-нибудь и сам я стану папой,
И сыну дам один совет я ценный —
Решать за всех не надо, даже если станешь папой,
Но он в ответ мне скажет непременно:
Но вы мне не указывайте место,
Я не из такого сделан теста,
Не глина я, чтоб из меня лепить,
Все попробую — и сам решу, как жить.
Но вы нам не указывайте место,
Мы совсем не из такого теста,
Не глина мы, чтобы из нас лепить,
Все попробуем — без вас решим, как жить!
Traduction des paroles
Quand j'ai terminé le jardin d'enfants, j'ai réussi.
Et toute la famille a décidé: "une fois acheté un piano,
C'est un musicien il naturellement».
Mais vous ne me donnez pas d'endroits.,
Je ne suis pas fait de ce test,
Je ne suis pas de l'argile pour sculpter de moi,
Je vais tout essayer — et je déciderai moi-même comment vivre.
Quand j'ai résolu le problème pour la première fois,
Maman a dit: "Il sera un scientifique!»,
Et papa a accepté qu'il soit derrière lui,
Il décide avec enthousiasme.
Comprendre maman, grand-mère et papa,
Que vivre avec l'esprit de quelqu'un d'autre n'est pas intéressant,
Personne ne sait exactement ce qui sera utile dans la vie,
Je vais essayer — et tout sera connu!
Un jour, je serai papa.,
Et je donnerai un conseil à mon fils. —
Il n'est pas nécessaire de décider pour tout le monde, même si vous devenez papa,
Mais il me dira certainement en retour:
Mais vous ne me donnez pas l'endroit.,
Je ne suis pas fait de ce test,
Je ne suis pas de l'argile pour sculpter de moi,
Je vais tout essayer — et je déciderai moi-même comment vivre.
Mais vous ne nous indiquez pas l'endroit,
Nous ne sommes pas du tout d'un tel test,
Nous ne sommes pas de l'argile pour nous sculpter,
Nous allons tous essayer — sans vous, nous déciderons comment vivre!