Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лёд и пламя (хоккей)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лёд и пламя (хоккей) » de Олег Газманов.
Paroles
Вот ты выходишь на лёд,
И отражаешься в нём,
И твое сердце поёт,
А лёд пылает огнём.
Сливаясь, пары летят,
И притяжения нет,
И их скользящий полёт,
Всегда вперёд и на свет
Лёд и пламя, страсть и слёзы,
Каждый раз шипы и розы.
Звон коньков нам будет сниться,
Пусть всё это вечно длится.
Лёд и пламя, свет софитов,
Чемпионы не забыты,
Ждёт нас самый трудный бой —
Бой с самим собой
Пусть ты сегодня отстал,
Переживал горячо,
Но впереди пъедестал,
И есть попытка ещё.
Ты выиграл этот заход,
И переходишь на крик,
И этот миг выше звёзд,
Пускай он только лишь миг
Лёд и пламя, страсть и слёзы,
Каждый раз шипы и розы.
Звон коньков нам будет сниться,
Пусть всё это вечно длится.
Лёд и пламя, свет софитов,
Чемпионы не забыты,
Ждёт нас самый трудный бой —
Бой с самим собой
И рвутся связки, и боль
Не позволяет заснуть,
И в мышцах лёд и огонь,
Но ты пройдёшь этот путь !
Лёд и пламя, страсть и слёзы,
Каждый раз шипы и розы.
Звон коньков нам будет сниться,
Пусть всё это вечно длится.
Лёд и пламя, свет софитов,
Чемпионы не забыты,
Ждёт нас самый трудный бой —
Бой с самим собой
Traduction des paroles
Te voilà sur la glace,
Et vous y réfléchissez,
Et ton cœur chante,
Et la glace brûle de feu.
En fusionnant, les couples volent,
Et il n'y a pas d'attraction,
Et leur vol glissant,
Toujours en avant et à la lumière
Glace et flamme, passion et larmes,
Chaque fois des épines et des roses.
Le tintement des patins nous fera rêver,
Que tout cela dure éternellement.
Glace et flamme, lumière de soffites,
Les Champions ne sont pas oubliés,
Le combat le plus difficile nous attend —
Se battre avec soi-même
Que tu sois en retard aujourd'hui,
Inquiet chaudement,
Mais devant pjedestal,
Et il y a encore une tentative.
Tu as gagné cette course.,
Et tu vas crier,
Et ce moment au-dessus des étoiles,
Laissez-le juste un Instant
Glace et flamme, passion et larmes,
Chaque fois des épines et des roses.
Le tintement des patins nous fera rêver,
Que tout cela dure éternellement.
Glace et flamme, lumière de soffites,
Les Champions ne sont pas oubliés,
Le combat le plus difficile nous attend —
Se battre avec soi-même
Et les ligaments déchirés, et la douleur
Ne vous permet pas de vous endormir,
Et dans les muscles, la glace et le feu,
Mais tu vas prendre ce chemin !
Glace et flamme, passion et larmes,
Chaque fois des épines et des roses.
Le tintement des patins nous fera rêver,
Que tout cela dure éternellement.
Glace et flamme, lumière de soffites,
Les Champions ne sont pas oubliés,
Le combat le plus difficile nous attend —
Se battre avec soi-même