Олег Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как ты

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как ты » de Олег Газманов.

Paroles

Вот и встретились мы после долгих дорог.
Почему же, скажи, опустила глаза?
Невозможно так жить далеко-далеко —
Я тебе это все написал.
Припев:
Глаза в глаза, легкий ток от касания рук.
Перрон, вокзал и внезапная горечь разлук.
Глаза в глаза, легкий ток от касания рук.
Давай, вдвоем, разорвем этот замкнутый круг!
Те дороги, что мне начертила судьба —
Я прошел без тебя, спотыкаясь не раз.
Если б ты была рядом… Рядом со мной —
По-другому б все было б сейчас.
Припев:
Глаза в глаза, легкий ток от касания рук.
Перрон, вокзал и внезапная горечь разлук.
Глаза в глаза, легкий ток от касания рук.
Давай, вдвоем, разорвем этот замкнутый круг!
Вот и встретились мы после долгих дорог.
Я надеюсь, теперь ты сама все поймешь?
Твое счастье со мною, только рядом со мной!
Просто сердце навстречу открой!
Припев:
Глаза в глаза, легкий ток от касания рук.
Перрон, вокзал и внезапная горечь разлук.
Глаза в глаза, легкий ток от касания рук.
Давай, вдвоем, разорвем этот замкнутый круг!
Разорвем этот замкнутый круг!
Разорвем этот замкнутый…

Traduction des paroles

Nous nous sommes donc rencontrés après de longues routes.
Pourquoi a-t-elle baissé les yeux?
Il est impossible de vivre si loin, si loin —
Je t'ai tout écrit.
Refrain:
Yeux dans les yeux, léger courant de toucher les mains.
Le perron, la gare et l'amertume soudaine de la séparation.
Yeux dans les yeux, léger courant de toucher les mains.
Allez, tous les deux, rompons ce cercle vicieux!
Les routes que le destin m'a tracées —
Je suis passé sans toi, trébuchant plus d'une fois.
Si tu étais là... à côté de moi. —
D'une autre manière, tout était B maintenant.
Refrain:
Yeux dans les yeux, léger courant de toucher les mains.
Le perron, la gare et l'amertume soudaine de la séparation.
Yeux dans les yeux, léger courant de toucher les mains.
Allez, tous les deux, rompons ce cercle vicieux!
Nous nous sommes donc rencontrés après de longues routes.
J'espère que tu comprendras tout toi-même maintenant?
Ton bonheur est avec moi, juste à côté de moi!
Ouvre ton cœur!
Refrain:
Yeux dans les yeux, léger courant de toucher les mains.
Le perron, la gare et l'amertume soudaine de la séparation.
Yeux dans les yeux, léger courant de toucher les mains.
Allez, tous les deux, rompons ce cercle vicieux!
Brisons ce cercle vicieux!
Rompons cette boucle fermée…