Олег Гаврилюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зима лето
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зима лето » de Олег Гаврилюк.
Paroles
Все случилось так нежданно
В прошлом январе
Собирались на разборку
Рядом во дворе
Каждый в руки брал что может
Я не хулиган
Положил на всякий случай
Дедовский наган
Никогда я не был трусом
И вперед бежал
Если кто-то где-то друга
Как-то обижал
Знаю многим не по вкусу
Мой особый нрав
Никогда б я не вписался
Был бы друг не прав.
Пять нас было их тринадцать
Так узнал в суде
Моего дружка зажали
Вижу быть беде
Повалили его на пол
Достают кинжал
Сейчас ударят и тогда я На курок нажал
Грянул выстрел разбежался
Весь соседский двор
Только он один остался
Славка кличка вор
Лучше бы ты глупый Славка
С ними убежал
Так я думал, только Славка
На снегу лежал.
Были суды пересуды
Прав я был иль нет
В оконцовке получилось
Восемь долгих лет
Кто-то ждать меня не станет
Я и не прошу
Разве только пару строчек
Другу отпишу
Зима, лето зима, лето
Восемь пасах и домой
Пролетят года как птицы
Я вернусь дружище мой
В письмах верным быть до гроба
Мне не обещай
Разве только вот сынишку
В праздник навещай.
Зима лето, зима лето
Восемь пасах и домой
Зима лето, зима лето
Я вернусь сыночек мой
Обниму тебя родимый
Отведу глаза
Чтоб не видел как мужская
Светится слеза.
Traduction des paroles
Tout est arrivé si inattendu
Janvier dernier
Aller au démontage
Près de la cour
Tout le monde dans les mains a pris ce qui peut
Je ne suis pas un tyran.
Mis juste au cas où
Grand-père nagan
Je n'ai jamais été un lâche
Et avant couru
Si quelqu'un quelque part un ami
Une fois offensé
Je sais que beaucoup ne sont pas au goût
Mon tempérament spécial
Jamais je ne me suis inscrit
Un ami aurait tort.
Cinq d'entre nous étaient treize
C'est ce que j'ai appris au tribunal
Mon copain a été pincé.
Je vois être en difficulté
Ils l'ont fait tomber par terre.
Obtenir un poignard
Maintenant, ils vont frapper et puis j'ai appuyé sur la gâchette
Un coup de feu s'est propagé
Toute la cour du voisin
Il est le seul à rester
Slavka alias voleur
Tu ferais mieux d'être stupide.
Il s'est enfui avec eux.
Donc, je pensais, seulement Slavka
Il était couché dans la neige.
Il y avait des tribunaux
J'avais raison ou non
Dans la fenêtre, il s'est avéré
Huit longues années
Quelqu'un ne m'attendra pas
Je ne demande pas.
À moins que quelques lignes
Un ami se désabonne
Hiver, été hiver, été
Huit passes et à domicile
Voler comme des oiseaux
Je reviendrai mon pote
Dans les lettres, être fidèle jusqu'au cercueil
Ne me promets rien.
À moins que ce fils
Rendez-vous en vacances.
Hiver été, hiver été
Huit passes et à domicile
Hiver été, hiver été
Je reviendrai mon fils