Олег Гаврилюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Откровение
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Откровение » de Олег Гаврилюк.
Paroles
Себя боясь на волю отпустить.
Я чувствовал, как ты меня хотела,
За это и прошу меня простить.
Простить меня за страстность поцелуя,
За шаловливость непослушных рук,
За то, что ты, меня собой балуя,
Мной красила тоску своих разлук.
За то простить, что страстно обжигая,
Так глубоко Вас в душу пропустил.
Простить меня за то, что Вы другая,
А я уже за это Вас простил.
Простил за то, что Вы мне разрешали,
Лаская, Ваши губы целовать,
За то, что так неистово дышали,
Рукой меня пытаясь баловать.
Конечно же, всему виною виски,
Всё то, что было лишь хмельной дурман.
Прости за то, что были мы так близко,
За глупо незаконченный роман.
2 октября 2003
Traduction des paroles
Lui-même de peur de la volonté de lâcher prise.
J'ai senti comme tu me voulais,
C'est pour ça que je vous demande pardon.
Pardonnez-moi pour la passion du baiser,
Pour l'espièglerie des mains coquines,
Pour que tu me gâtes,
J'ai peint l'angoisse de ma séparation.
Pour pardonner que passionnément brûlant,
Si profondément dans votre âme vous a manqué.
Pardonnez-moi d'être différent,
Je vous ai déjà pardonné.
Pardonné De m'avoir laissé,
Caresser, embrasser Vos lèvres,
Pour avoir respiré si frénétiquement,
Avec ma main essayant de me choyer.
Bien sûr, tout le vin de whisky,
Tout ce qui n'était que de la dope de houblon.
Désolé d'être si proches.,
Pour un roman stupide et inachevé.
2 octobre 2003