Олег Анофриев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дороги
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дороги » de Олег Анофриев.
Paroles
Конь да путник, али вам и туго?
Кабы впрямь в пути не околеть.
Бездорожье одолеть — не штука,
А вот как дорогу одолеть?
припев:
И у Черта и у Бога
На одном, видать, счету,
Ты, российская дорога —
Семь загибов на версту.
Нет ухаба, значит будет яма,
Рытвина правей, левей кювет…
Ох, дорога, ты скажи нам прямо:
«По тебе ли ездят на тот свет?»
припев.
Но согласны и сапог и лапоть,
Как нам наши версты не любить?
Ведь браниться здесь мудрей, чем плакать,
А спасаться легче, чем ловить.
припев.
Traduction des paroles
Cheval et voyageur, Ali vous et serré?
Les cabas ne sont pas vraiment en route.
Hors route pour vaincre-pas une chose,
Mais comment surmonter la route?
refrain:
Et le Diable et Dieu
Sur un, voir, compte,
Vous, la route russe —
Sept virages à 100 mètres.
Il n'y a pas de bosse, alors il y aura une fosse,
Fosse droite, fosse gauche…
Oh, route, vous nous dites directement:
"Est-ce que vous allez dans ce monde?»
refrain.
Mais les bottes et les pattes sont d'accord,
Comment ne pas aimer nos verstes?
Après tout, se battre ici est plus sage que de pleurer,
Et il est plus facile de se sauver que d'attraper.
refrain.