Old Season — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Soldier's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Soldier's Song » de Old Season.
Paroles
Thunder sounds my coming, this vitriolic will
Lays waste these lands before me, for blood shall spill
The interminable suffering in which your kin will wallow
Shall wipe your seed from this earth, so none may follow
Kneel and serve before me, I’ll slay yours one by one
Behold the age of pestilence, I am your kingdom come
Yet stood as one
With tempered nerve and steel
Ten thousand strong
Our kings had become his pawns
Hiding our fate inside their walls
When tumbled down so did reveal
Insidious and heinous deals
To sell the souls of kindred men
Deal death to those opposing them
To smite the spark of life from birth
And sow the seeds of hell on earth
This night will see our vengeance won
My life this land still holds 'til war is done
A solider’s song
We chant this night of the Fianns' might
To drive us on and on
Ready now men with your horse-swords and bows
Our dead to avenge as we round on our foes
The skies fell red and winds came cold
O’er steely clasps on arms there borne
Such woe beheld through eyes of men
Could stir the heart to fight 'til the end
Quicken your step and be bold men
Lifeblood for the seasons old
From forth the mass one hundred brave
Led out first charge that night
And followed on ten thousand strong
Their foe to bring the fight
March, on the bastion of helotry
March, to the thunderous cheer
Too long enslaved have our forebears been
March, for the battle draws near
Ready and fire the funeral pyre
Of servitude under them
Lo! The tide of iniquity slows
The hour it is ripe for the blow
Let children of men be shown
Lest happens they forget their own
Saw them sold, that kings of men
Saw them sold, these kings of men
Would see us sold
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
A soldier’s song
Intones this night our people’s plight
And drives us on and on and on and on…
Impassioned cries for the war-felled men
Rake thin the verve of valour’s yen
Foul price that sees our freedom won
All life in war a victim has become
Traduction des paroles
Le tonnerre sonne ma venue, cette volonté vitriolique
Détruit ces terres devant moi, car le sang se répandra
La souffrance interminable dans laquelle vos proches se vautrent
Effacera votre semence de cette terre, afin que personne ne suive
Agenouillez-vous et servez devant moi, je tuerai le vôtre un par un
Voici l'âge de la peste, je suis ton royaume viens
Pourtant se tenait comme un
Avec Nerf trempé et acier
Dix mille fort
Nos rois étaient devenus ses pions
Cacher notre destin à l'intérieur de leurs murs
Quand dégringolé donc ne révéler
Offres insidieuses et odieuses
Pour vendre les âmes des hommes apparentés
Donner la mort à ceux qui les combattent
Frapper l'étincelle de la vie dès la naissance
Et semez les graines de l'enfer sur terre
Cette nuit verra notre vengeance gagnée
Ma vie cette terre tient encore jusqu'à ce que la guerre soit terminée
Un soldat de la chanson
Nous chantons cette nuit de la puissance des Fianns
Pour nous conduire sur et sur
Prêt maintenant les hommes avec votre cheval-épées et arcs
Nos morts à venger que nous tournons sur nos ennemis
Le ciel est tombé rouge et les vents sont venus froid
O'er steely fermoirs sur les armes il porté
Un tel malheur se voyait à travers les yeux des hommes
Pourrait remuer le cœur pour se battre jusqu'à la fin
Quicken votre étape et être des hommes audacieux
Lifeblood pour les saisons Vieux
De suite la masse cent courageux
Il a sorti la première charge cette nuit là
Et suivit sur dix mille fort
Leur ennemi à combattre
Mars, sur le bastion de helotry
Mars, à la joie tonitruante
Nos ancêtres ont été trop longtemps asservis
Mars, pour la bataille approche
Prêt et feu le bûcher funéraire
De servitude sous eux
Lo! La marée de l'iniquité ralentit
À l'heure qu'il est mûr pour le coup
Que les enfants des hommes soient montrés
De peur qu'il arrive qu'ils oublient leur propre
Vu les vendre, que les rois des hommes
Je les ai vus vendus, ces rois d'hommes
Serait de nous voir vendu
Des cris passionnés pour les hommes abattus par la guerre
Rake mince la verve du yen de vaillance
Prix immonde qui voit notre liberté gagnée
Toute vie en guerre une victime est devenue
Une chanson du soldat
Entonne cette nuit le sort de notre peuple
Et nous pousse encore et encore et encore et encore…
Des cris passionnés pour les hommes abattus par la guerre
Rake mince la verve du yen de vaillance
Prix immonde qui voit notre liberté gagnée
Toute vie en guerre une victime est devenue