Old Crow Medicine Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Don't Grow Tobacco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Don't Grow Tobacco » de Old Crow Medicine Show.
Paroles
Throw a capo on the third fret and this should sound about right.
Hardest work that ever I done, bent beneath that burnin' sun
Haulin' that tobacco ‘round to cure
How we chopped that wicked weed ‘till our hands and fingers bleed
Workin' like a mule, maybe more
We been farmin' on this land
Since eighteen hundred ten
Through flood and drought
And pestilence and war
Now I sure am sad to say
That I’ve lived to see this day
When we don’t grow tobacco
‘Round here no more
We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work we’ll ever know
We don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco ‘round here no more
Granpa told me, this I know, change is comin', won’t be slow
Knockin' just like thunder at the door
Fallow fields are all around, empty barns just fallin' down
Iron weeds comin' up through the floor
Once we growed it by the pound
Now the kids all move to town
And all that’s left are elderly and poor
Now I sure and sad to say
That I’ve lived to see the day
When we don’t grow tobacco
‘Round here no more
We don’t grow, we don’t grow
Oh, it’s still the only work we’ll ever know
We don’t grow, we don’t grow
We don’t grow tobacco ‘round here no more
Yes, I sure am sad to say this way of life has gone away
Now that we don’t grow tobacco ‘round here no more
We don’t grow tobacco ‘round here no more
Traduction des paroles
Jetez un capo sur la troisième frette et cela devrait sembler à peu près à droite.
Le travail le plus dur que j'ai jamais fait, plié sous ce soleil brûlant
Haulin' tabac ‘ronde pour guérir
Comment on a coupé cette mauvaise herbe jusqu'à ce que nos mains et nos doigts saignent
Travailler comme une mule, peut-être plus
Nous avons été farmin " sur cette terre
Depuis dix-huit cent dix
Par les inondations et la sécheresse
Et la peste et la guerre
Maintenant je suis triste à dire
Que j'ai vécu pour voir ce jour
Quand on ne cultive pas de tabac
Ici pas plus
Nous ne grandissons, nous ne poussent pas
Oh, c'est toujours le seul travail que nous connaîtrons
Nous ne grandissons, nous ne poussent pas
On ne cultive plus de tabac ici
Granpa m'a dit, ce que je sais, le changement arrive, ne sera pas lent
Frapper comme le tonnerre à la porte
Les champs en jachère sont partout, Les Granges vides tombent
Repasser les mauvaises herbes à travers le sol
Une fois que nous avons grandi par La Livre
Maintenant les enfants déménagent tous en ville
Et il ne reste plus que des personnes âgées et des pauvres
Maintenant je sûr et triste à dire
Que j'ai vécu pour voir le jour
Quand on ne cultive pas de tabac
Ici pas plus
Nous ne grandissons, nous ne poussent pas
Oh, c'est toujours le seul travail que nous connaîtrons
Nous ne grandissons, nous ne poussent pas
On ne cultive plus de tabac ici
Oui, je suis triste de dire que ce mode de vie a disparu
Maintenant que nous ne cultivons plus de tabac ici
On ne cultive plus de tabac ici