Old Crow Medicine Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sewanee Mountain Catfight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sewanee Mountain Catfight » de Old Crow Medicine Show.
Paroles
Step right up, boys, right this way
Down to the Sewanee Mountain hideaway
All the girls lined up would spit in their eyes
Kickin' and a-scratchin' for a Tennessee prize
Gather 'round, boys and place your bets
On which one a these cats can scratch the best
All you gals, want a good clean fight,
Sewanee Mountain Catfight’s here tonight
Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime
Girls gone wild on the Tennessee line
Got her by the hair, another by the neck
Teeth go flyin' in a roadside shack
Well, the first thing you know, ol' Jump-Up Joe
Took 12:1 win, place or show
she was lookin' to kill
straight from the holler on Hill
Then the whistle blew and Betty-Lou
Took a hankie in his hair and away she flew
Slapped her on the fanny then she flipped her gown
Racked up four points in the very first round
Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime
Girls gone wild on the Tennessee line
Got her by the hair, another by the neck
Teeth go flyin' in a roadside shack
Yeah, the girls was hot and the beer was cold
Just about then them blue lights rolled
They busted in through the kitchen door
And the sheriff pulled out a .44
Hey, Sheriff, bring that Betty Lou
She oughta bring that hothead home to you
The sheriff payed his $ 1.10
Said, «Girls, start up that fight again!»
Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime
Girls gone wild on the Tennessee line
Got her by the hair, another by the neck
Teeth go flyin' in a roadside shack
Step right up, boys
C’mon, now, lay your money down
Alright, girls, now make it clean
We don’t want no blows below the pantyline
c’mon now
Traduction des paroles
L'étape jusqu', les garçons, à droite de cette manière
Jusqu'au refuge de la montagne Sewanee
Toutes les filles alignées crachaient dans leurs yeux
Kickin 'et a-scratchin' pour un prix du Tennessee
Rassemblez-vous, les garçons et placez vos paris
Sur lequel un ces chats peuvent rayer le meilleur
Toutes les filles, vous voulez un bon combat propre,
Sewanee Mountain Catfight est ici ce soir
Sewanee montagne Catfight, dollar et un sou
Les filles gone wild sur la ligne Tennessee
Obtenu par les cheveux, l'autre par le cou
Les dents volent dans une cabane en bordure de route
Eh bien, la première chose que tu sais, vieux Joe saute
A pris 12: 1 Victoire, lieu ou spectacle
elle a été lookin' pour tuer
directement du holler sur la colline
Puis le sifflet a soufflé et Betty-Lou
Pris un mouchoir dans ses cheveux et loin elle a volé
Elle l'a giflée sur la chatte puis elle a retourné sa robe
Il a récolté quatre points au premier tour
Sewanee montagne Catfight, dollar et un sou
Les filles gone wild sur la ligne Tennessee
Obtenu par les cheveux, l'autre par le cou
Les dents volent dans une cabane en bordure de route
Ouais, les filles étaient chaudes et la bière était froide
À peu près alors les lumières bleues ont roulé
Ils ont éclaté à travers la porte de la cuisine
Et le shérif sortit un .44
Shérif, apportez-moi Betty Lou
Elle devrait te ramener cette tête brûlée
Le shérif a payé son 1,10 $
Il a dit: "Les Filles, recommencez ce combat!»
Sewanee montagne Catfight, dollar et un sou
Les filles gone wild sur la ligne Tennessee
Obtenu par les cheveux, l'autre par le cou
Les dents volent dans une cabane en bordure de route
L'étape jusqu', les garçons
Allez, maintenant, déposez votre argent
Très bien, les filles, maintenant faites-le propre
Nous ne voulons pas de coups sous la pantyline
allez, maintenant