Old Crow Medicine Show — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caroline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caroline » de Old Crow Medicine Show.
Paroles
You were born in St. Clare’s Hospital
But I say you were born up in the sky
You come floatin' down over New Orleans
To the sweet green levee on the riverside
And your voice shined like your Sunday shoes
My mama always said we had nothin' to lose
So we danced on the street corner
Oh Caroline, Caroline
Heartbroken hard times never got us down
Walkin' the same line through every shady southern town
Hand-in-hand, your arm 'round mine
Caroline you do just fine
We were the gas house gang
I’ll be Ozzy Smith you be Sierra my wife
Till we got traded away to the red clay league
Somewhere along the Georgia line
You’d be the pitcher and the catcher too
I’m the home run king for his muscles grew
Gonna knock the cover off this time
Oh Caroline, Caroline
Heartbroken hard times never got us down
Walkin' the same line through every shady southern town
Hand-in-hand, your arm 'round mine
Caroline you do just fine
Well, I called you the other day
You sounded like you’ve been up all night cryin'
I used to wonder if we really run away
Would they discover where we were hidin'?
Oh, and there ain’t no way we can be so free
As we were back in the '83
So what’s the use in me then tryin'
Oh Caroline, Caroline
I’ve seen it all changin', watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
But I’d say you do just fine, you do just fine oh Caroline
Oh Caroline, Caroline
Oh Caroline, Caroline
Oh Caroline, Caroline
Oh Caroline, Caroline
Traduction des paroles
Vous êtes né à L'Hôpital St. Clare
Mais je dis que tu es né dans le ciel
Vous venez flotter au-dessus de la Nouvelle-Orléans
À la levée verte douce sur le bord de la rivière
Et ta voix brillait comme tes chaussures du dimanche
Ma mère disait toujours qu'on n'avait rien à perdre
Nous avons donc dansé au coin de la rue
Oh Caroline, Caroline
Les moments difficiles ne nous ont jamais fait tomber
Marcher la même ligne à travers toutes les villes ombragées du Sud
Main dans la main, ton bras autour du mien
Caroline vous faire tout aussi bien
Nous étions le gang de gas house
Je serai Ozzy Smith tu seras Sierra ma femme
Jusqu'à ce qu'on soit échangé à la Ligue d'argile rouge
Quelque part le long de la ligne de Géorgie
Tu serais le lanceur et le receveur aussi
Je suis le roi de la course à domicile pour ses muscles ont grandi
Je vais faire tomber la couverture cette fois
Oh Caroline, Caroline
Les moments difficiles ne nous ont jamais fait tomber
Marcher la même ligne à travers toutes les villes ombragées du Sud
Main dans la main, ton bras autour du mien
Caroline vous faire tout aussi bien
Eh bien, je t'ai appelé l'autre jour
Vous sonnait comme vous avez été debout toute la nuit cryin'
Je me demandais si on s'enfuyait vraiment
Seraient-ils découvrir où nous avons été hidin'?
Oh, Et il n'y a aucun moyen d'être aussi libre
Comme nous étions de retour dans le ' 83
Alors à quoi ça sert en moi d'essayer
Oh Caroline, Caroline
J'ai vu tout changer, regardez-le changer un peu plus
Vu des moments difficiles debout juste devant votre porte
Mais je dirais que vous faites très bien, vous faites très bien Oh Caroline
Oh Caroline, Caroline
Oh Caroline, Caroline
Oh Caroline, Caroline
Oh Caroline, Caroline