Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tomma tunnor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tomma tunnor » de Ola Magnell.
Paroles
Jag reser mej och går ut ur maskernas ruin
Och vädrar ut min smak för ljuva livet
Jag tiger mej en ton i mödosam sordin
Jag lever men har tappat perspektivet
Jag slits mellan den jag är
Och vad dom har mej till
Du ser nog att jag rör min mun
Men aldrig vad jag vill
Vad jag vill vet jag bäst
Men i en värld där
Tomma tunnor skramlar mest
Jag är ställd av komplimanger och vacklar av kritik
Jag kånkar kring förgiftad last på vägen
Där alla tomma löften bakom nickedocksmimik
Gör mej så förstämd och så förlägen
Den som inte har ett mål
Kommer kanske ingenstans
Utan mål i munnen
Har man ändå ingen chans
Den som bullrar lyckas bäst
I en värld där
Tomma tunnor skramlar mest
På vägen ser jag mänskor utan pansar men som kan
Ta sej fram med enkla medel, kan det tyckas
Och jag begrundar orden «varken kvinna eller man
Blir förtryckt som inte låter sej förtryckas»
Förmyndare försmår oss
Om och om igen
«Ve det folk som inte
Tuktar sina styresmän»
Dom är störst men inte flest
Men kom ihåg att
Tomma tunnor skramlar mest
Jag drar mej in i skuggan av en vajande markis
Och dricker klokskap under björkens hängen
Men när jag hör min stämma har den blivit alltför vis
«Ljus som tänds av andra brinner aldrig länge»
Lånta fjädrar ger dej guld
Men ingen sagoskatt
Jag släpper ut maximerna
Som fyller upp min hatt
En fåfäng liten gest
I en tid när
Tomma tunnor skramlar mest
Jag vill reparera boningen och bygga mej en borg
Runt förståndet och kring tårarna på kinden
Jag vill tänka tanken klar, jag vill unna mej min sorg
Och lyssna till mitt vemod under linden
Och vi behöver inte
Följas åt i vått och torrt
Men «den väg du går allena
Leder bara bort»
Mot bitterhet och pest
I en värld där
Tomma tunnor skramlar mest
Och jag styr mot öppet vatten och vilar mej en vy
Och gråter ut för vågorna mot stranden
I skuggan av den gallergrind som tvingar mej att fly
Och bygga slott av galenguld i sanden
Men vart vi än må fly
Och var vi än gör halt
Ska vi finna samma
Gallergrindar överallt
Ett arvegods, en rest
Vad gör det att
Tomma tunnor skramlar mest
Traduction des paroles
Je vais me lever et sortir de la ruine du ver
Et renifler mon goût pour la vie douce
Je garde un ton de tristesse ardue
Je suis vivant mais j'ai perdu ma perspective
Je suis déchiré entre qui je suis
Et ce qu'ils ont obtenu pour moi
Tu vois que je touche ma bouche
Mais jamais ce que je veux
Ce que je veux je sais mieux
Mais dans un monde où
Barils vides hochet le plus
Je suis rempli de compliments et hésitant avec la critique
Je ne supporte pas la cargaison empoisonnée sur la route
Où toutes les promesses vides derrière nickedocksmimik
Me rendre si embarrassé et si embarrassé
Celui qui n'a pas un but
Peut-être que vous n'allez pas n'importe où
Sans buts dans la bouche
Vous n'avez pas une chance
Celui qui fait du bruit réussit le mieux
Dans un monde où
Barils vides hochet le plus
Sur le chemin je vois des gens sans armure mais qui peut
Prenez-vous en avant avec des moyens simples, cela peut sembler
Et je réfléchis aux mots " ni femme ni homme
Être opprimé ne pas se laisser opprimer»
Les gardiens nous méprisent
Plus et plus
"Malheur aux gens qui ne sont pas
Châtier leurs dirigeants»
Ils sont les plus grands mais pas les plus
Mais souviens toi de ça
Barils vides hochet le plus
Je me tire dans l'ombre d'un auvent se balançant
Et boire de la sagesse sous les pendentifs de bouleau
Mais quand j'entends ma voix, c'est devenu trop sage
"Les bougies allumées par d'autres ne brûlent jamais longtemps»
Les plumes empruntées vous donnent de l'or
Mais pas de chat de conte de fées
Je libère les maximes
Remplir mon chapeau
Un petit geste vain
À une époque où
Barils vides hochet le plus
Je veux réparer cet endroit et me construire un château
Autour de la santé mentale et autour des larmes sur la joue
Je veux penser la pensée claire, je veux livrer mon chagrin
Et écoutez ma tristesse sous linden
Et nous n'avons pas besoin
Suivez - vous à travers épais et mince
Mais " le chemin que vous allez seul
Ne conduit qu'à l'écart»
Contre l'amertume et la peste
Dans un monde où
Barils vides hochet le plus
Et je me dirige vers l'eau libre et me reposer une vue
Et criant pour les vagues vers le rivage
Dans l'ombre de la porte en treillis qui me force à m'échapper
Et construire des châteaux de galengold dans le sable
Mais partout où nous pouvons fuir
Et où que nous allions halte
Nous retrouverons la même
Grille portes partout
Un héritage, un vestige
Ce qui fait que
Barils vides hochet le plus