Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skomakarvals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skomakarvals » de Ola Magnell.
Paroles
Det är kallt
Stormen yr runt vårt hus
Här har vi vår skenbara trygghet med levande ljus
Långt borta från pockande plikter och dämpande rus
Överallt
Ser vi stjärnljus i kväll
Dom tänds i advent, deras glans är artificiell
Och tonen i konversationen är konventionell
Runt vårt tjäll
Kommersen är listig och gäll
I butik och kapell
Ja den sången är säll
Men om Josefssons pojk kunde stå vid min sida och speja
Mot porten till månglarnas tempel, vad skulle han säja?
Det är tyst
I min verkstad i natt
Små fötter och knaggliga stavelser leker tafatt
Med toner som skvallrar om allvar men lockar till skratt
Det var nyss
Det är redan för sent
Att minnas hur flingan var formad och hur det var ment
Kristallen har smält, i en blink är mitt samvete rent
Schizofrent
När kelternas pansarkurir
Gör en oväntad gir
I mitt korthusrevir
Och säjer att nere på byn har du inget att hämta
Om du inte väljer att antingen slåss eller skämta
Vart du går
Är det ingen som vet
Du lyssnar dej döv på din guru och vishetsprofet
Du har ideal men du har ingen identitet
Hur du mår
Är det ingen som tycks
Direkt bry sej om i en värld där dom flesta förtrycks
Och den som är «fri» blir beskylld för att leva i lyx
Eller rycks
Upp med en vildvuxen rot
Under lämpor och hot
För att fylla en kvot
Här stod vi en gång och såg hoppet om friheten tändas
Och sen inflammeras och sen i besvikelse vändas
Det är svårt
Att va klarsynt ibland
Och älska sin harmlöse ovän och knyta sin hand
Mot den som förtjänar vår vrede och plundrar vårt land
Det är vårt
Men det väger så lätt
Och att moralisera är vanskligt men leder så snett
Så länge dom få som har makt automatiskt har rätt
Som vi sett
När orden nån gång får substans
Och når fram med sin lans
Ja när dom leder nånstans
Men av alla som tagit en tripp ska jag bli den sista
Som inser att medel och mål måste vara så trista
Traduction des paroles
Il fait froid
La tempête est vertigineuse autour de notre maison
Ici nous avons notre sécurité apparente à la lueur des chandelles
Loin des devoirs de coping et de l'amortissement rus
Partout
On voit starlight ce soir
Ils s'allument dans l'avent, leur éclat est artificiel
Et le ton de la conversation est conventionnel
Autour de notre tente
Le Commerce est rusé et strident
En magasin et Chapelle
Oui cette chanson est heureuse
Mais si le garçon de Josefsson pouvait rester à mes côtés et scout
Vers la porte du temple de la Lune, que dirait-il?
C'est calme
Dans mon atelier hier soir
Pieds minuscules et Syllabes croquantes jouant maladroitement
Avec des tons qui potins sur le sérieux mais attirent le rire
Il était tout à l'heure
Il est déjà trop tard
Se rappeler comment la céréale a été façonnée et comment elle était ment
Le cristal a fondu en un clin d'œil, ma conscience est propre
Schizophrène
Lorsque le courrier blindé Celtes
Faire un tour inattendu
Dans ma petite maison revir
Et dites que au village vous n'avez rien à ramasser
À moins que vous choisissiez de vous battre ou de plaisanter
Où vous allez
Personne ne sait
Vous écoutez sourd à votre gourou et le prophète de la sagesse
Vous avez des idéaux, mais vous n'avez pas d'identité
Comment vous sentez-vous
Personne ne semble
Se soucient directement dans un monde où la plupart des gens sont opprimés
Et celui qui est "libre" est accusé de vivre dans le luxe
Ou arraché
Avec une racine sauvage
Sous des poursuites et des menaces
Pour remplir un quota de
Ici nous nous sommes une fois levés et avons vu l'espoir de la liberté allumé
Et puis enflammé puis dans la déception tourné
Il est difficile
Être perspicace parfois
Et aime son ennemi inoffensif et attache sa main
Contre celui qui mérite notre colère et pille notre pays
C'est le nôtre
Mais il pèse si facilement
Et la moralisation est précaire mais conduit si obliquement
Tant que les quelques qui ont le pouvoir ont automatiquement raison
Comme nous l'avons vu
Quand les mots deviennent substance
Et tendre la main avec sa Lance
Oui quand ils mènent quelque part
Mais de tous ceux qui ont fait un voyage je serai le dernier
Qui se rendent compte que les moyens et les objectifs doivent être morne