Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rulltrappan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rulltrappan » de Ola Magnell.
Paroles
Rulltrappan rullar
Jag plågas av musik som söver
Varenda tjej, varenda snubbe som har blivit bombad av USA
Dom får mej att vilja ha en massa grejer som jag inte behöver
Och när jag har klöver
Då får dom mej att tjacka grejer jag egentligen inte vill ha
Bilarna bullrar
Genom tunnelbaneträngsel
Går jag in i fel affär i fel kö och försöker va kooool
Jag stångar mej loss och fångas upp i deras dolda stängsel
— detta krämarfängsel
Där hjärnan går i bitar medan läpparna ler som en sol
Fort in i dimman
Min gamle lömske psykiater
Där, bland fjolliga frillor och aphanetjatter och spleen
Blir du en främling för dej själv och fjantar med i en förryckt teater
När dom börjar med later
Då är det dags att dra benet, loser, och lämna ditt vin
Men shåvven är maxad
Och Mammon tvår sina händer
När dom jagar dej från första maj till siste april
Dom suger dej tom, lille vän, innan vinden vänder
— dessa innetrender
Och så den där gamla känslan av att inte duga någonting till
Akta’re brorsan
Både för dom som tiger
Och för dom som babblar och för dom som inte är vad dom verkar va
Dom vill ha dej till sin lakej för sina syften och sina intriger
När din stjärna stiger
När den dalar kraxar olyckskorparna: «Vad var det vi sa»
Andra har paxat
För att kalla sej socialister
Dom säjer «solidaritet» men sprider förbittring och hat
Dom som inte följer deras mallar kallas nihilister
Av vår nye magister
Han kallar sej marxist men låter som en sann moderat
Men jag skiter i mallar
Jag skiter i konstnärsidealen
Det behövs säkert både poesi och propagandamusik
Men dom får mej att känna skuld enligt den puritanska moralen
Världen är galen
Om allting bara blir en förevändning för att älta politik
Men rulltrappan rullar
Och jag plågas av musik som inte märks men söver
Varenda liv, varenda känsla så länge ruljangsen går bra
Dom får dej att vilja ha och vilja ha en massa prylar å klöver
Men vad du behöver
Är en boning i dej själv — det måste man ha
Rulltrappan rullar
Vi torteras av musik som söver
Rulltrappan rullar, dom får oss att vilja ha en massa skit vi inte behöver
Rulltrappan rullar, krossa kapitalet
Vi behöver inga prylar, vi behöver inte skvalet
Men en boning i sej själv måste man ha
Och en boning i mej själv är allt jag vill ha
Traduction des paroles
Rouleaux d'Escalator
Je suis tourmenté par la musique qui berce
Toutes les filles, tous les gars qui ont été bombardés par L'Amérique
Ils me donnent envie de beaucoup de choses dont je n'ai pas besoin
Et quand J'aurai du trèfle
Puis ils me font tirer des trucs que je ne veux pas vraiment
Les voitures sont bruyantes
Par la congestion du métro
Est ce que je vais dans la mauvaise affaire dans la mauvaise file d'attente et essayer de va kooool
Je vais me lâcher et me faire prendre dans leurs clôtures cachées
- ce confinement à la crème
Où le cerveau se déchire tandis que les lèvres sourient comme un soleil
Fort dans la brume
Mon vieux psychiatre sournois
Là, parmi Sissy frillies et aphanet chats et rate
Devenez-vous un étranger pour vous-même et amusez-vous dans un théâtre ivre
Quand ils commencent par plus tard
Ensuite, il est temps de tirer la jambe, perdant, et laisser votre vin
Mais shåvven est au maximum
Et Mammon se lave les mains
Quand ils vous chassent du premier mai au dernier Avril
Ils te sucent tom, petit ami, avant que le vent ne tourne
- ces innetrender
Et donc ce vieux sentiment de ne rien faire pour
Attention bro
À la fois pour ceux qui tigre
Et pour ceux qui babillent et pour ceux qui ne sont pas ce qu'ils semblent hein
Ils veulent que vous soyez leur laquais pour leurs fins et leurs intrigues
Quand votre étoile se lève
Quand il tombe, les escrocs croassent: "Qu'avons-nous dit»
L'autre a la paxat
Se faire appeler socialistes
Ils disent "solidarité" mais répandent le ressentiment et la haine
Ceux qui ne suivent pas leurs modèles sont appelés nihilistes
Par notre nouveau maître
Il se dit marxiste mais sonne comme un vrai modéré
Mais je ne donne pas une merde sur les modèles
Je ne donne pas une merde au sujet de l'artiste idéaux
Je suis sûr que vous avez besoin à la fois de poésie et de musique de propagande
Mais ils me font me sentir coupable selon la morale Puritaine
Le monde est fou
Si tout devient un prétexte pour s'attarder sur la Politique
Mais l'escalator roule
Et je suis tourmenté par la musique qui n'est pas perceptible mais les accalmies
Chaque vie, chaque sentiment tant que le ruljang va bien
Ils vous donnent envie et veulent beaucoup de choses sur le trèfle