Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odd » de Ola Magnell.
Paroles
Karriären är gen
För var och en i kupén
Ja, den är rak som en pendelräls
Odd är tyngd av vintern
Och av byråkratin
Men framför allt av sin fårskinnspäls
Han känner sej mest
Som en objuden gäst
Mitt i människoförakt och antikommunism
Här är det kutym
Att bära samma kostym
Och säja sej slå vakt om individualism
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
Han driver omkring
Bland förgängliga ting
Överallt är ett liv och ett kiv
Det är tämligen känt
Att han är intelligent
Men har trubbel med sitt känsloliv
Han sticker in huvet
Truligt och kluvet
I varuhus och hall, klippotek och boutique
För Odd är det tufft
Han kippar efter luft
Varje gång han möter dessa människors blick
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
Expediterna, dom
Låtsas ingenting om
När Odd försöker få kontakt
Och fina frun i kön
Kör om med sina brön
Och sitt omedvetna mansförakt
Går hon före i kön
På grund av sitt kön
Har hon förkörsrätt
Är hon sne på sin lott
Och vad är det som gör
Att hennes kärringhumör
Alltid riktar sej mot Odd
Som inte gjort henne nåt?
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
En blasé attaché
Far hem till fru och diné
Och labrador och pool och groggfåtölj
Individernas vakt
Mot nivelleringens makt
Har alla samma attachéportfölj
Odd har varken nån stil
Eller klassprofil
Men betalar åtminstone lika mycket skatt
Som dessa ämbetshjon
Med sin snorkiga ton
Men vad det gäller plattityder
Ja, då faller han platt
Å Valium
Han badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jum
Odd går inte lugn
I sitt eget vardagsrum
Traduction des paroles
La carrière est gen
Pour chacune d'elles dans le compartiment passagers
Oui, il est droit comme un rail de pendule
Impair est le poids de l'hiver
Et par la bureaucratie
Mais surtout de son manteau en peau de mouton
Il se connaît le plus
Comme un invité surprise
Au milieu du dédain et de l'anticommunisme
Ici il est de coutume
De porter le même costume
Et dites méfiez vous de l'individualisme
Oh Valium
Il baigne dans la sueur froide et se sent stupide
Valium jum jum
Odd ne va pas Calme
Dans son propre salon
Il est à la dérive
Parmi les choses corruptibles
Partout est une vie et une querelle
C'est assez bien connu
Il est intelligent
Mais a des problèmes avec sa vie émotionnelle
Il met la tête dedans
Truligt et ébréché
Dans les grands magasins et hall, klippotek et boutique
Pour Odd c'est dur
Il a le souffle coupé
Chaque fois qu'il rencontre leurs yeux
Oh Valium
Il baigne dans la sueur froide et se sent stupide
Valium jum jum
Odd ne va pas Calme
Dans son propre salon
Les commis, dom
Faire semblant de rien
Quand Odd essaie de prendre contact
Et belle femme dans le sexe
Retourne avec tes frères
Et son acte masculin inconscient
Est elle en avance sur la ligne
À cause de leur sexe
A-t-elle un droit de passage
Elle est sne sur son terrain
Et qu'est-ce qui ne
Que sa chienne humeur
Toujours cibler Impair
Qui n'a rien fait pour elle?
Oh Valium
Il baigne dans la sueur froide et se sent stupide
Valium jum jum
Odd ne va pas Calme
Dans son propre salon
D'un air blasé, attaché à l'
Père maison à femme et diné
Et labrador et piscine et chaise grog
La garde des individus
Contre la puissance du nivellement
Avoir tous le même portefeuille d'attaché
Odd n'a pas de style
Ou profil de classe
Mais payer au moins autant d'impôts
Comme ces fonctionnaires
Avec son ton morveux
Mais quant aux platitudes
Bien, alors il tombe à plat
Oh Valium
Il baigne dans la sueur froide et se sent stupide
Valium jum jum
Odd ne va pas Calme
Dans son propre salon