Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Molande Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Molande Blues » de Ola Magnell.
Paroles
Gamle månen står i ny
För en mossig vagabond
Som är trött så han kan spy
Och fruktar starkt för sitt förstånd
Man andas in, man andas bly
Man måste fly från detta svavelos
Ändå var väl allt okej
Om jag slapp höra denna molande blues
Jag gråter i min kvart
Medan regnet öser ner
Skyn var grå, så blev den svart
Och det är skumt vartän jag ser
Jag hoppas regnet sköljer bort
Min tristess och detta läbbiga mos
Jag hoppas gråten spolar rent
I min kanal från denna molande blues
Och jag sover hela dan
Och är vaken natten lång
Det är släckt i hela stan
Men tomten sjunger sång på sång
Med tarmen full av marsipan
Öl och ålborg, gin och julgiftjuice
Kaggen står i åtti hörn
Och stompar komp i denna molande blues
Men så skiner solen in
Och man undrar: Vad står på
Nyper chockad i sitt skinn
Och gör sej redo för att gå
Men tällifånfan säjer: ring, ring
Hallå där, inte smita din kos
Kaffekokarn säjer: poff
Och jag förbannar denna molande blues
Ja, mitt varv är jämt på topp
Liksom Essingeledens trafik
Jag tar min tolfte kaffekopp
Och pulsen råkar i panik
Ska jag ta livets sista hopp
Ska jag få spatt och ta en överdos
För att äntligen bli kool
Och för att slippa denna molande blues
Men jag tog mitt pick och pack
För att slippa bli förförd
Ja, jag tog en trick och stack
Innan jag blev överkörd
Eller fick en ny attack
Sjuk av längtan till min nyponros
Inte blev jag fri förstås
— Allraminst från denna molande blues
Traduction des paroles
Vieille Lune debout dans le nouveau
Pour un vagabond Moussu
Qui est fatigué pour qu'il puisse vomir
Et la peur pour leur compréhension
Vous respirez, vous respirez le plomb
Il faut échapper à ce nez de soufre
Encore tout allait bien
Si je n'ai pas entendu ce blues lancinant
Je pleure dans mon quartier
Alors que la pluie se déverse
Le ciel était gris, donc il est devenu noir
Et c'est bizarre où je regarde
J'espère que la pluie disparaîtra
Mon ennui et cette pulpeuse mos
J'espère que le cri de bouffées de chaleur propre
Dans ma chaîne de ce Blues lancinante
Et je dors toute la journée
Et est éveillé toute la nuit
Il est hors de la ville
Mais l'intrigue chante chanson sur Chanson
Avec l'intestin plein de massepain
Bière et Aalborg, gin et jus de poison de Noël
Le fût se trouve dans quatre-vingts coins
Et Stomp comp dans ce Blues lancinant
Mais alors que le soleil brille dans
Et vous vous demandez, ce qui se passe
Pincement choqué dans sa peau
Et préparez vous à partir
Mais le diable dit: sonnerie, sonnerie
Ne fuyez pas votre vache
Bouilloire dit: pouf
Et je maudis ce blues lancinant
Oui, mes genoux sont toujours au top
Comme Essingeledens trafic
Je prendrai ma douzième tasse de café
Et le pouls est pris de panique
Devrais-je prendre le dernier espoir de la vie
Tu veux que je prenne un coup de bec et que je fasse une overdose
Pour enfin devenir kool
Et pour éviter ce blues lancinant
Mais j'ai pris mon pick and pack
Pour éviter de se laisser séduire
Oui, j'ai pris un truc et gauche
Avant de me faire écraser
Ou avez-vous une autre attaque
Malade de nostalgie pour mes cynorrhodons
Je ne suis pas libre bien sûr
- Allraminst de ce Blues lancinante