Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Min Häst har Blivit Sjuk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Min Häst har Blivit Sjuk » de Ola Magnell.
Paroles
Min häst har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Min pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Kapten och Kalle sme’n har supit till och står vid gärdsgårn och svär
Dom kallar varann «Ni tölp» och «du din feta militär»
Storebror är sne för att mamma faller i gråt
Lillebror är sne för att ingen lyssnar på hans låt
Alla babblar även om en och annan råkar hålla käft
Dom verkar va i trängande behov av en psykoterapeut
En gång var du en god och glad och gullig, ball och stollig bohem
Det har blivit läge till och med för dej att fejsa dina problem
Jag går omkring i stan som en levande fossil
Och tänder snett på soundet från varenda buss och bil
Jag tränger undan min tårar, tränger undan mina invektiv
Vad tjänar det till, vad är det för mening med mitt liv
Jag har ingen teori och ingen ideologi
Jag vet ingenting om kärlek, ingenting om poesi
Allt jag kan kraxa fram är en och annan mossig schablon
Om att jag är aggressivitet och frid i en och samma person
Jag vill kasta loss och segla till ett skär där jag kan kasta ankar
Jag vill skölja bort min paranoja, dränka alla snea tankar
Sen vill jag smälla av och ligga där och spana i det blå
Planka alla balla tänkare som jag kan komma på
Det är ingenting särskilt med det, skrev till exempel Ferlin
Honom ska vi sno av, det verkar som han funnit melodin
Bob Dylan är på bettet och Cornelis är sne
Till och med Harry Truman börjar göra succé
(i USA) och Bosse Setterlind, han är så hip, han är så bra
Men det är synd om mänskorna som redan gamle Strindberg sa
Ingen vill betraktas som en nolla, alla måste ta chansen
Vissa kor blir heliga, andra slås ut i konkurrensen — dom tar ambulansen
Herr von Oben kväver alla med ett glödande förakt
Alla kommer när han kallar, alla minns vad han har sagt
Utom han själv, flytta stenen, jag har klaustrofobi
Det är inte helt cool att bryta samman i vår demokrati
Alla söker frid i själen, alla söker mor och far
Därom vittnar hysterin hos alla och envar
Det är därför som han skriker, tänker ni, men det är bara som ni tror
Jag skriker för att jag vill bli beundrad och berömd och stor
Över åkern åker åkar-Åke i en gammal skraltig traktor
I fonden byggs en jättelik, ja monstruös reaktor — en osäker faktor
Fast du röker psyko-braj och fast du super som ett svin
Är det inte därför himlen färgas grön och gredelin
Dom gycklar med vår jord och våra liv, jag lovar och svär
Så sant jag är neurotiker och Synnergren en pundig militär
Min märr har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Min pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Det är ingen vacker värld men det råkar vara så det ser ut
Men du, du märker inte ens när det brinner i din egen knut
Traduction des paroles
Mon cheval est tombé malade, ma mère marche sur fenedrin
Mon père m'a enfermé dans sa tondeuse
Le capitaine et Kalle PME ont bu et se tenir à gärdsgårn et jurent
Ils s'appellent "crétins" et " gros militaire»
Big Brother est sne parce que maman tombe en pleurs
Petit frère est sne parce que personne n'écoute sa chanson
Tout le monde babille même si l'un ou l'autre arrive à se taire
Ils semblent avoir un besoin urgent d'un psychothérapeute
Une fois que vous étiez un bon et heureux et mignon, boule et stupide bohème
Il est devenu le temps même pour vous de simuler vos problèmes
Je me promène en ville comme un fossile vivant
Et les dents tordues sur le son de chaque bus et voiture
Je serre mes larmes, serre mes invectives
Quel est le point, Quel est le point de ma vie
Je n'ai ni théorie ni idéologie
Je ne connais rien à l'amour, rien à la poésie
Tout ce que je peux croasser est le pochoir Moussu occasionnel
Sur le fait que je suis l'agressivité et la paix dans une seule et même personne
Je veux jeter et naviguer vers une falaise où je peux jeter l'ancre
Je veux laver ma paranoïa, noyer toutes les pensées snea
Alors je veux sortir et m'allonger là et scout dans le bleu
Plank tous les mauvais penseurs que je peux penser
Il n'y a rien de spécial à ce sujet, a écrit, par exemple, Ferlin
Nous allons lui enlever. on dirait qu'il a trouvé la mélodie
Bob Dylan est sur la morsure et Cornelis est end
Même Harry Truman commence à faire un succès
(aux États-Unis) et Bosse Setterlind, il est si branché, il est si bon
Mais c'est dommage pour les gens comme L'a déjà dit le vieux Strindberg
Personne ne veut être considéré comme un personne, tout le monde doit prendre le risque
Certaines vaches deviennent sacrées, d'autres sont éliminées de la compétition-elles prennent l'ambulance
M. von Oben étouffe tout le monde avec un mépris éclatant
Chacun vient quand il appelle, tout le monde se souvient de ce qu'il a dit
Sauf lui-même, déplacer la pierre, j'ai claustrophobie
Ce n'est pas tout à fait cool de briser notre démocratie
Tout le monde cherche la paix dans l'âme, tout le monde cherche la mère et le père
Là l'hystérie témoigne en tout le monde et tout le monde
C'est pourquoi il crie, pensez-vous, mais c'est juste ce que vous pensez
Je crie parce que je veux être admiré et célèbre et grand
Sur le terrain skåker-Åke dans un vieux tracteur skraltig
Dans le fonds, un réacteur géant, oui monstrueux est en cours de construction-un facteur incertain
Sauf que vous fumez psycho-braj et que vous buvez comme un cochon
N'est ce pas pour ça que le ciel est coloré en vert et en gredelin
Ils plaisantent avec notre terre et nos vies, je le jure
Si vrai je suis un névrosé et nerf optique un militaire pounder
Ma jument est tombée malade, ma mère est sur fenedrin
Mon père m'a enfermé dans sa tondeuse
Ce n'est pas un beau monde mais il se trouve que c'est comme ça
Mais vous, vous ne remarquez même pas quand il brûle dans votre propre noeud