Ola Magnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Höstkänning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Höstkänning » de Ola Magnell.
Paroles
Vind och vättar tassar tätt omkring mej
Skuggor smyger längs en esplanad
Ny för en som söker ro för sin grej
Över stopen, över bokens blad
Än en gång, i regnet, får jag se dej
Lösas upp i vimlet — som en fe
Skymningsdofter glömda vill du ge mej
Och allt gott vår jord har kvar att ge
Motorvägen dunkar i mitt öra
Skalda skira sånger ska man göra
Vid de vilda gräsen, under träden
Som ännu får liv av moder jord
Svep din gamla duffel tätt omkring dej
Minns en fläkt av ljung och ljumma bad
Men nog finns det också här nånting, säj
Som har blommat i din döda stad
Ljuset flyr och natten kommer till oss
Skymda världar som har trängt sej på
Dämpar oss en tid och vad dom vill oss
Ska vi nog så småningom förstå
Kampen står i dej i samma veva
Andra slåss för rätten att få leva
I sitt land och så den gula säden
Som ännu ger liv åt moder jord
Fly i natten, lyktans ljus förför dej
Och vår tids sirener har förstått
Att du också dras till ljud som stör dej
Och förnekar livet som du fått
Men en tanklös min, ett antytt smicker
Splittrar dej och mej åt tusen håll
Eller är det vinet som vi dricker
Bubblan steg och sprack, godnatt mitt troll
Du kan få min glömda sång att gråta
Du kan få min döda sträng att låta
Längs den långa, mödosamma vägen
Som är kvar att gå på moder jord
Traduction des paroles
Vent et pattes gobble étroitement autour de moi
Les ombres se faufilent le long d'une esplanade
Nouvelle pour celui qui cherche la paix pour son truc
Au-dessus de l'arrêt, au-dessus des feuilles du livre
Encore une fois, sous la pluie, je te verrai
Dissoudre dans la foule - comme une fée
Parfums crépusculaires oubliés voulez vous me donner
Et tout le bien que notre Terre a laissé à donner
La route se fait pilonner dans mon oreille
Skalde pure chansons à faire
Au herbes sauvages, sous les arbres
Toujours en vie par la Terre Mère
Enveloppez votre vieux polochon étroitement autour de vous
Rappelons un fan de bruyère et de bains tièdes
Mais je pense qu'il y a quelque chose ici aussi, säj
Qui a fleuri dans votre ville morte
La lumière s'échappe et la nuit vient à nous
Couvrez les mondes qui ont pénétré
Nous subjugue pendant un temps et ce qu'ils nous veulent
Devrions-nous finalement comprendre
La lutte est en vous en même temps
D'autres se battent pour le droit de vivre
Dans sa terre et semer le grain jaune
Qui donne encore la vie à la Terre Mère
Évadez-vous dans la nuit, la lumière de la lanterne vous séduit
Et les sirènes de notre temps ont compris
Que vous aussi êtes attirés par des sons qui vous dérangent
Et nie la vie que tu as reçue
Mais un visage irréfléchi, un soupçon de flatterie
Divisez vous et moi dans mille directions
Ou est-ce le vin que nous buvons
La bulle s'est levée et a éclaté, bonne nuit mon troll
Tu peux faire pleurer ma chanson oubliée
Vous pouvez faire sonner ma corde morte
Le long du long chemin laborieux
Qui est laissé pour marcher sur la Terre Mère