Оксана Почепа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вьюга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вьюга » de Оксана Почепа.
Paroles
Это с неба река, это значит со слов ниже чуть-чуть звука.
Я осталась одна, это значит снега, значит ветра с юга.
Если ты попросишь меня — я не вернусь, пиши письма.
Если ты со мной иногда, чувствуешь грусть — прости, милый.
Вьюга, такая злая подруга,
А мы опять друг без друга,
И снова снега река, река, река, река.
Да, вьюга — такая злая подруга,
А мы опять друг без друга,
И только с неба река, река, река, река.
Да, вьюга…
И снова с неба река, река, река, река.
II куплет:
Два часа в города, чтобы было куда, было зачем ехать.
От тебя до меня утекает вода, сыпет зима пеплом.
Ты ещё чуть-чуть подожди, десять минут и двадцать суток,
Жди когда слепые дожди сменят луну, встречая утром.
Вьюга, такая злая подруга,
А мы опять друг без друга,
И снова снега река, река, река, река.
Да, вьюга — такая злая подруга,
А мы опять друг без друга,
И только с неба река, река, река, река.
Да, вьюга — такая злая подруга,
А мы опять друг без друга,
И только с неба река, река, река, река.
Да, вьюга — такая злая подруга,
А мы опять друг без друга,
И только с неба река, река, река, река.
Да, вьюга…
И снова с неба река, река, река, река.
Traduction des paroles
C'est une rivière du ciel, cela signifie des mots ci-dessous un peu de son.
Je suis seule, ça veut dire neige, ça veut dire vent du Sud.
Si tu me demandes, je ne reviendrai pas, écris des lettres.
Si vous êtes avec moi parfois, vous vous sentez triste — désolé, chéri.
Blizzard, une amie si méchante,
Et nous sommes de nouveau sans l'autre,
Et encore une fois, la neige est une rivière, une rivière, une rivière, une rivière.
Oui, la tempête de neige est une amie si méchante,
Et nous sommes de nouveau sans l'autre,
Et seulement du ciel la rivière, la rivière, la rivière, la rivière.
Oui, Blizzard.…
Et encore du ciel la rivière, la rivière, la rivière, la rivière.
II couplet:
Deux heures en ville pour aller où, pourquoi aller.
De toi à moi, l'eau coule, l'hiver tombe en cendres.
Tu attends encore un peu, dix minutes et vingt jours,
Attendez que les pluies aveugles remplacent la lune, en rencontrant le matin.
Blizzard, une amie si méchante,
Et nous sommes de nouveau sans l'autre,
Et encore une fois, la neige est une rivière, une rivière, une rivière, une rivière.
Oui, la tempête de neige est une amie si méchante,
Et nous sommes de nouveau sans l'autre,
Et seulement du ciel la rivière, la rivière, la rivière, la rivière.
Oui, la tempête de neige est une amie si méchante,
Et nous sommes de nouveau sans l'autre,
Et seulement du ciel la rivière, la rivière, la rivière, la rivière.
Oui, la tempête de neige est une amie si méchante,
Et nous sommes de nouveau sans l'autre,
Et seulement du ciel la rivière, la rivière, la rivière, la rivière.
Oui, Blizzard.…
Et encore du ciel la rivière, la rivière, la rivière, la rivière.