Okkervil River — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979 » de Okkervil River.
Paroles
Pull down the shades, lets kill the morning
Lets kill the morning, let it die
Well, your eyes flash out a warning
But they’ll be another morning after afternoon and tonight
Fuck long hours sick with singing
Sick with singing the same songs
In the bars, they’ll soon be drinking
Lets cash my check and drink along
Old times, hello, hey, I’ve missed you
Old life, hey now, let me in Because you win on every issue
Now, can I kiss you?
Don’t you care how long it’s been?
It has been so many years, I lived my yearning
But in every bed, it led me through
They only blew on what was burning
And it grew, the fire grew
And now with nothing to consume
It’s turned on me in my glass room
Where I’ll burn, you think I’m finished
Think I’m not winning
Well, go on, assume
So, take me, I’m yours, morning starship
Sparkling stars line your lights as they lift off
The loneliest street corner this clown has yet leaned against
I’ll let all these fine faces fold into me The warmth from the space lights illumines the sea
As the laughingest mouths wetly open, but we set them sighing
We’ll take them flying
And we’ll take this man, left almost passed out
'Cause we’re pretty sure he needs a hand
He says he can’t stand
And when we pick him up He asks us where this ship will land
But he knows we know it isn’t coming down
He knows we know we’ll fly so far
Till finally stars hold him in all around
Till he forgets the ground
Till he forgets the crawling way
Real people sometimes are
La, la, la, la, la…
Traduction des paroles
Tirez vers le bas les nuances, permet de tuer le matin
Permet de tuer le matin, laissez-le mourir
Eh bien, vos yeux clignotent un avertissement
Mais ils seront un autre matin après après midi et ce soir
Baise de longues heures malades avec le chant
Malade de chanter les mêmes chansons
Dans les bars, ils vont bientôt boire
Permet d'encaisser mon chèque et boire le long
Au bon vieux temps, bonjour, hey, tu m'as manqué
Vieille vie, hey maintenant, laissez - moi parce que vous gagnez sur tous les problèmes
Maintenant, je peux vous embrasser?
N'avez-vous pas de soins depuis combien de temps?
Il a été tant d'années, j'ai vécu mon désir
Mais dans chaque lit, ça m'a mené à travers
Ils ont seulement soufflé sur ce qui brûlait
Et il a grandi, le feu a augmenté
Et maintenant avec rien à consommer
Il m'est retourné dans ma chambre vitrée
Où je vais brûler, vous pensez que j'ai fini
Pense que je ne suis pas gagnante
Eh bien, allez, assumez
Alors, prends-moi, je suis à toi, morning starship
Les étoiles étincelantes tapissent vos lumières lorsqu'elles décollent
Le coin de rue le plus solitaire contre lequel ce clown s'est encore appuyé
Je laisserai tous ces beaux visages se replier en moi la chaleur de l'espace les lumières illuminent la mer
Comme les bouches les plus rieuses s'ouvrent mouillées, mais nous les mettons en soupirant
Nous allons prendre leur vol
Et nous allons prendre cet homme, presque évanoui
Parce qu'on est sûr qu'il a besoin d'un coup de main
Il dit qu'il ne peut pas tenir
Et quand nous le récupérons il nous demande où ce vaisseau va atterrir
Mais il sait qu'on sait que ça ne va pas descendre
Il sait que nous savons que nous allons voler si loin
Jusqu'à ce que finalement les étoiles le retiennent tout autour
Jusqu'à ce qu'il oublie le sol
Jusqu'à ce qu'il oublie le chemin rampant
Les vraies personnes le sont parfois
La, La, la, la, la…