Okkervil River — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Radio Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Radio Song » de Okkervil River.
Paroles
It’s nothing you thought of Yourself
It’s just a ghost, came unbidden
To this house
This infection gets stronger every year
This seed in the water of your tear
There is no escaping it This seed in the water of your tear
The way an unborn baby’s ear
Unfolds in your belly
This infection gets stronger every year
This direction of a tear rolling down your cheek
And there is no escaping it There is no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio
Bless this tiny alley
we have fallen from tall buildings
we have fallen through the air
Into a garden sweetly smelling of the softest
Sleeping flowers now they sit under the sidewalk
Now they’re waiting for the shining of some future sun to show us All that is your beauty
Oh and all that brings you pleasure
I could sigh into your hide
And say I hope I’m here forever
But Black Sheep Boy with your lovers
With your list of favorite pillows
with your list of missing children
With the wall where you drew windows
Overlooking hidden gardens
Cut apart by jagged mountains
Climbing up into the air
And crumbling down into a fountain
Where the water waits forever
Like a quiet distant treasure
When you rise up to recover
When you leave this tiny alley
When you meet me in the garden
With your horns all hung with cedar
Every spirit brushing past me Brushing past them in the ether
Scream all this is window dressing
All you are is flimsy curtains
Watch you flame up with a word from us And won’t know that you’re Burning!
Burning
Burning!
(There's no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio
There’s no escaping
The thing that is making
It’s home in your radio)
Traduction des paroles
Ce n'est rien que vous pensiez de vous
C'est juste un fantôme, est venu spontanément
Pour cette maison
Cette infection devient plus forte chaque année
Cette graine dans l'eau de votre larme
Pas moyen d'y échapper Cette graine dans l'eau de votre larme
La façon dont l'oreille d'un bébé à naître
Se déroule dans votre ventre
Cette infection devient plus forte chaque année
Cette direction d'une larme roulant sur votre joue
Et il n'y a pas d'échappatoire il N'y a pas d'échappatoire
La chose qui rend
Il est à la maison dans votre radio
Bénis cette ruelle minuscule
nous sommes tombés de grands bâtiments
nous sommes tombés dans les airs
Dans un jardin sentant doucement le plus doux
Fleurs endormies maintenant ils sont assis sous le trottoir
Maintenant ils attendent l'éclat d'un soleil futur pour nous montrer tout ce qui est votre beauté
Oh et tout ce qui vous apporte du plaisir
Je pourrais soupirer dans ta peau
Et dire j'espère que je suis ici pour toujours
Mais garçon de mouton noir avec vos amants
Avec votre liste d'oreillers préférés
avec votre liste d'enfants disparus
Avec le mur où vous avez dessiné des fenêtres
Donnant sur les jardins cachés
Coupé par des montagnes déchiquetées
L'escalade vers le haut dans l'air
Et s'effondrer dans une fontaine
Où l'eau attend toujours
Comme un trésor lointain et tranquille
Lorsque vous vous levez pour récupérer
Quand tu quitteras cette petite ruelle
Quand tu me rencontreras dans le jardin
Avec vos cornes tout accroché avec du cèdre
Chaque esprit se brossant devant moi se brossant devant eux dans l'éther
Tout ça c'est de l'habillage de fenêtre
Tout ce que vous êtes Est des rideaux fragiles
Regardez-vous flamber avec un mot de nous et ne saura pas que vous brûlez!
Combustion
La gravure!
(Il n'y a pas échapper
La chose qui rend
Il est à la maison dans votre radio
Il n'y a pas échapper
La chose qui rend
Il est à la maison dans votre radio)