Океан Ельзи — Paroles et traduction des paroles de la chanson Коли навколо ні душі…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Коли навколо ні душі… » de Океан Ельзи.
Paroles
Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати —
Чомусь так хочется мені
Для тебе пісню заспівати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе —
Ані їх колючий дріт, ні синє небо…
Ані чужий терновий цвіт.
Коли буває від усіх
Ховаю я себе за грати —
Чомусь так хочется мені
Твою безмежність відчувати.
І най чекає цілий світ!
Не забере мене від тебе —
Ані їх колючий дріт, ні синє небо…
Ані чужий терновий цвіт.
І най зупиниться Земля!
Най прийдуть всі вони забрати! -
Все одно не зможу я тебе віддати,
Бо ти — була і є моя…
Коли навколо ні душі,
Коли моя не може спати…
Traduction des paroles
Quand il n'y a pas d'âme autour,
Quand le mien ne peut pas dormir —
Pourquoi je veux tellement
Une chanson pour toi.
Et Nai attend le monde entier!
Ne m'enlèvera pas de toi —
Ni leur fil de fer barbelé, ni le ciel bleu…
Pas de couleur d'épine étrangère.
Quand il arrive de tous
Je me cache derrière les barreaux. —
Pourquoi je veux tellement
Votre infini sentir.
Et Nai attend le monde entier!
Ne m'enlèvera pas de toi —
Ni leur fil de fer barbelé, ni le ciel bleu…
Pas de couleur d'épine étrangère.
Et que la Terre s'arrête!
Ils viennent tous les chercher! -
Je ne peux toujours pas te donner,
Parce que tu étais et es la mienne…
Quand il n'y a pas d'âme autour,
Quand le mien ne peut pas dormir…