Океан Ельзи — Paroles et traduction des paroles de la chanson Голос твiй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Голос твiй » de Океан Ельзи.
Paroles
Чи коли хто-небудь бачив
З неба як впаде зоря?
Я подумав: небо плаче,
А вона його сльоза.
Ти підеш на захід сонця,
Ти побачиш ночі тінь.
І під небом — тим, що плаче
І під небом — тим, що плаче
Я почую голос твій
Я почую голос твій
Я-а-а почую голос твій
Я-а…
Залишаються на небі
Ці сльозинки, і завжди
Будуть люди їх шукати,
Як шукали я і ти.
І багато з них знайдеться —
Серед них буде й моя.
Тільки небо далі плаче,
Впаде ще одна сльоза —
І я почую голос твій
Я почую голос твій
Я-а-а почую голос твій
Я-а…
Traduction des paroles
Ou quand quelqu'un a vu
Comment une étoile tombera-t-elle du ciel?
Je me suis dit: le ciel pleure,
Et elle est sa larme.
Tu iras au coucher du soleil,
Tu verras l'ombre de la nuit.
Et sous le ciel-ce qui pleure
Et sous le ciel-ce qui pleure
Je vais entendre ta voix
Je vais entendre ta voix
Je vais entendre ta voix
I-a…
Rester dans le ciel
Ces larmes, et toujours
Les gens vont les chercher,
Comme vous et moi cherchions.
Et beaucoup d'entre eux se trouvent —
Parmi eux, il y aura le mien.
Seul le ciel pleure plus loin,
Une autre larme tombera —
Et j'entendrai ta voix
Je vais entendre ta voix
Je vais entendre ta voix
I-a…